- 1、本文档共189页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
分类形式例句无标志句无固定格式①感斯人言。(《琵琶行并序》)②而刘夙婴疾病。(《陈情表》)(三)宾语前置——判定形式,调整提前宾语到动词后文言文中,动词或介词的宾语一般置于动词或介词之后,但在一定条件下,宾语会前置。类型示例否定句中,代词作宾语,宾语前置。(句中有否定词“不、弗、未、毋、无、莫”等)①忌不自信,而复问其妾。(《邹忌讽齐王纳谏》)②然而不王者,未之有也。(《寡人之于国也》)﹒﹒类型示例疑问句中,疑问代词作宾语,宾语前置。(句中出现疑问代词“何、谁、孰、恶、安、焉、胡、奚、曷”等)①沛公安在?(《鸿门宴》)②大王来何操?(《鸿门宴》)③微斯人,吾谁与归?(《岳阳楼记》)以“之”或“是”为标志,用于加重语气,宾语前置。(“之”“是”无实义)①句读之不知,惑之不解。(《师说》)②惟兄嫂是依。(《祭十二郎文》)﹒﹒﹒﹒﹒﹒类型示例陈述句中,介词“以”的宾语常常要前置;且介词的宾语是方位词的,也常会前置①一言以蔽之(成语)②夜以继日(成语)③项王、项伯东向坐;亚父南向坐,——亚父者,范增也;沛公北向坐;张良西向侍。(《鸿门宴》)﹒﹒﹒﹒﹒﹒(四)省略句——分析上下文,补充成完整的句子在句子中省略某一词语或某种成分的现象,是古今共有的。不过,在文言文里这种现象更突出,而且有些在现代汉语中一般不能省略的句子成分,在古代汉语中也经常被省略。最常见的省略方式有以下几种:类型例句省略主语承前省略沛公军霸上,(沛公)未得与项羽相见。(《鸿门宴》)蒙后省略(公)度我至军中,公乃入。(《鸿门宴》)对话省略樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“(今日之事)甚急!”(《鸿门宴》)省略谓语承前省略择其善者而从之,(择)其不善者而改之。(《论语》)蒙后省略因跪请秦王(击缶)。秦王不肯击缶。(《廉颇蔺相如列传》)类型例句省略宾语动词宾语省略项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告(之)以事。(《鸿门宴》)介词宾语省略竖子不足与(之)谋!(《鸿门宴》)省略介词介词“于”省略列坐(于)其次。(《兰亭集序》)介词“自”省略两岸青山相对出,孤帆一片(自)日边来。(《望天门山》)省略兼语使(之)快弹数曲。(《琵琶行并序》)(五)定语后置——察看标志词,译成定语修饰中心词在现代汉语中,定语是修饰和限制主语或宾语的形容词、名词、代词等,一般放在中心词前。这种语序古今一致,但在文言文中,除此情况外,定语也可以放在中心词后。定语放在中心词后面,构成定语后置的形式。在翻译的时候,要注意把后置的定语提到中心词前面。类型示例中心词+后置定语+者①求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)②太子及宾客知其事者。(《荆轲刺秦王》)中心词+之+后置定语+者①石之铿然有声者。(《石钟山记》)②马之千里者。(《马说》)中心词+之+后置定语蚓无爪牙之利,筋骨之强。(《劝学》)中心词+而+后置定语+者缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?(《五人墓碑记》)中心词+数量词定语我持白璧一双,欲献项王。(《鸿门宴》)(六)状语后置——分析句子结构,调整状语到动词前在现代汉语中,介词结构经常放在谓语或主语之前,作句中或句前状语;而在文言文中,这种介词结构却经常放在谓语动词后面作补语。翻译时,习惯上把它当作状语,所以将这种语法现象称为状语后置。状语后置的形式一般有三种:类型示例动词+以+宾语申之以孝悌之义。(《寡人之于国也》)动词+于(或“乎”,相当于“于”)+宾语能谤讥于市朝。(《邹忌讽齐王纳谏》)形容词+于+宾语青,取之于蓝,而青于蓝。(《劝学》)(七)主谓倒置——辨明语气,调换主语谓语位置现代汉语里,谓语一般放在主语之后,但是,有时为了强调谓语,也可以把它放到主语之前,这就叫谓语前置,或叫主语后置。这种谓语前置的句式,通常出现在感叹句或疑问句中。类型示例表疑问语气安在公子能急人之困也!(《信陵君窃符救赵》)表感叹语气甚矣,汝之不惠!(《愚公移山》)(八)固定句式——看清固定结构词,固定格式固定译固定句式也叫固定结构或凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起,固定成为一种句法格式,表达一种新的语法意义,约定俗成,经久不变。熟练地掌握这些句式,可以收到事半功倍的效果,对快速、正确地进行文言文翻译非常有帮助。按表达的语气可将其分为六类:类型示例陈述语气有以(有用来……的)、无以(没有用来……的)、有所(有……的)、无所(没有……的)、
文档评论(0)