MTI开题报告_原创精品文档.pdfVIP

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

上海海事大学

研究生姓名

培养院系______________________

专业学位名称翻译硕士专业（mti）

指导教师

学位级别硕士

开题报告须知

一．选题原则

1．从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。

做出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。

4．要结合导师的科研任务进行选题。

5．要根据研究方向及自己的基础和特点，在查阅文献和分析资料的基础上提出论

文题目或选题范围，并与导师共同确定。

二．基本要求

150

初进行。

3．书写格式：

（1）论文形式：①翻译项目：（译文+报告）或②实验报告：（细节+报告）或③研究

论文：（理论+研究）

（2）论文题目（或选题范围）

（3）开题者个人基本资料

（4）翻译项目、翻译实验或研究论文基本信息陈述；

（5）研究的意义;

（6）研究现状及存在的问题;

（7）论文研究方法及材料

（8）论文主要研究内容

（9）论文工作进度安排

（10）论文开题准备过程中存在的问题

（11）开题者签名

（12）参考文献：按《中国翻译》期刊出版的样式为准。

（13）附录：“所选的文本，已翻译的部分或全部译文”。

4．开题报告通过后，可进入论文工作实施阶段。未获通过者，可在1～2月内补作

开题报告。

5．研究生先按此要求书写开题报告及论文工作计划，开题报告通过后，再填写到

此表上。

开题报告

论文提纲

论文工作计划

篇二：mti翻译硕士论文开题与写作方案【最新】

关于mti硕士学位论文开题与写作的说明

（2012-9-20）

1.开题时间：10月下旬或11月上旬。开题报告用汉语撰写。

2.答辩时间：下一年的5月中下旬。

3.论文写作形式及要求：

论文用汉语撰写（文中举例可为英文），主要形式为基于个人翻译实践的翻译（实践）

研究。具体要求如下：

以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。——《旧唐书·魏征列传》

1）口、笔译论文长度均不少于1.5万字（不包括附录中的原文和译文）。要求提供附

录（原文+译文）。笔译论文中所附原文和译文不少于1万字，口译论文中所附口译转写的原

文和译文不少于5千字。

2）选材要求：笔译原则上必须是自己曾参加过的项目或习作，口译原则上必须是自己参

加过的口译实践或口译练习。

3）翻译的作品原则上必须是原创的，不能抄袭或改译他人译文。

4）论文主要由以下各部分组成

致谢

摘要

abstract

1.任务描述（研究背景/现状，研究内容，研究意义）

2.任务过程