老视更名引发的共鸣与科学启示.pdfVIP

老视更名引发的共鸣与科学启示

摘要：自《有关为“老视”重新命名的思考与建议》一文发布以来，关于“老视”

更名的讨论在国内外引发了广泛关注，获得大量积极反馈和更名建议，反映了人

们对视觉健康和老龄化社会个体尊重的日益重视。经过2轮投票筛选，“年龄相

关视觉功能衰退”（简称“近疲劳”）被选为新的推荐名称。基于此，本文进一

步探讨了年龄相关视觉功能衰退的临床管理新模式，以及进一步开展科学研究的

启示，强调未来针对年龄相关视觉功能衰退应建立以人为本的一体化诊疗服务体

系，呼吁进一步推动全生命周期眼健康理念的实践，展望年龄相关调节功能衰退

领域的科研突破，让更多人享受健康视觉带来的美好生活。

关键词：老视；年龄相关视觉功能衰退；近疲劳；管理模式；全生命周期视觉健

康

《有关为“老视”重新命名的思考与建议》[1]一文在本刊（2024年26卷

第2期）发表以来受到了广泛关注。读者就“老视”这一名称的时代背景、社会

意义、临床使用简洁性与合理性等多方面进行了深入思考，并就新时代背景下

“老视”更名的必要性及其新名称展开了热烈讨论。令人惊喜的是，不少读者向

本刊反馈了丰富而深刻的见解和建议，这些见解和建议在内容的深度与广度上都

超出了我们的预期。因此，我们针对“老视”更名专门设立了一个意见收集平台，

邀请临床眼科医师、视光学从业人员、科研工作者及卫生服务行业相关人员等提

出对“老视”重新命名的建议与看法。该平台获得了积极响应，提供的完整建议

条目超过了350条。值得关注的是，此次更名讨论的影响进一步延伸至国际社会。

通过与各国眼健康专业人士交流，我们了解到，许多国家尤其是亚洲国家在处理

“presbyopia”这一术语的本土翻译时，同样面临如何在语言上更加尊重这一群

体的挑战。这种全球性的共鸣反映了社会对全生命周期眼健康的日益重视，尤其

是对社会老龄化群体个性化尊重的关注提升。

本文将在《有关为“老视”重新命名的思考与建议》的基础上，结合“更名”

系列反馈，深入探讨围绕年龄相关视觉功能衰退的事实以及在矫正中所蕴含的社

会与心理因素，结合国内外的研究，基于科学思维和人文情愫，全面审视年龄相

关视觉功能问题及对其如何有效矫治的方法，提升年龄相关视觉功能障碍人群的

视觉健康及幸福感。

1更名反响呈现社会对视觉健康和人文关怀更走深

1.1更名倡议广受热议

更名遴选活动历时4个月，引起了全网500万人次关注。期间，收到超过3

50个投稿的254个新名字。近2000位眼视光行业从业及关注人群踊跃参与了更

名遴选投票。平台组织眼视光专家代表，历经2轮研讨和投票筛选程序，经统计

分析以及一轮的校准，挑出20个符合“科学、简洁、中性、双向”特质的新名

字。第二十四届国际视光学学术会议期间，眼视光行业从业人员以现场及远程线

上参与的方式，投票选出了5个候选新名字，即：调节衰减、近疲劳、视缓、熟

龄视和暮视。

2024年5月份，第2轮投票开启，历经半个月的全网投票，在VisionChin

a2024视觉健康创新发展国际会议之际，从5个候选新名字中，“近疲劳”以票

数第一脱颖而出。

从此次投稿人群来看，涵盖眼科医师、视光学从业人员、科研及其他卫生相

关服务行业人员，分别代表了医学、理学两大相关学科的见解。同时，也兼顾了

科学与人文两大视角。对稿件内容进行梳理后，大致可以分成几类：与视觉状态

相关、与年龄相关、与眼部功能相关和带有对改善视力的期望。绝大部分更名都

避免了“老”字的出现，并且95%的名字为2~3个字，说明大众对于功能性问题

的名称更趋于字面和含义的中性以及表达方式的简洁性。

最终票选出的5个名字，票数极为接近，难分高下。这5个新的候选名字，

近乎代表了大部分投稿者的主流意见，分别从机制、症状和生理阶段的角度命名，

充分体现出大众对视觉生理性进程的关注。“近疲劳”以稍高票比例胜出，这也

说明在现代社会的大环境下，大众对于全视程视觉的渴望，对“看得清晰”、“看

的持久”和“看的舒适”的期待，期望可以通过以早期症状命名来引发行业和社

会的重视，也折射出人们对全生命周期眼健康及美好生活质量的追求。

1.2更名举措引发全球共鸣

“老视”更名倡议不仅在国内引发热烈讨论，还在全球范围内，尤其是在亚

洲国家中产生了强烈的共鸣。例如，日本和韩国普遍采用“老眼”一词，而新加

坡等不少东南亚国家则使用“老视”来指代“presbyopia”。与中国类似，在这

些地区推进老视的