第十一課日本人のコミュニケーション様式课件（32张） 高考日语文化专题复习.pptxVIP

第十一課日本人のコミュニケーション様式日本文化导读

目次一、新しい語彙二、本文１.控えめな表現２.省略表現３.気配り表現三、問題

新しい語彙躊躇(ちゅうちょ)控え目（ひかえめ）葦原の瑞穂の国（あしはらのみずほのくに）贅言（ぜいげん）反感を買う（はんかんをかう）ニーズ(needs)へりくだる（謙る）おおっぴら（大っぴら）日和(ひより)一、犹豫节制，谨慎日本的美称赘言引起反感需求谦逊毫不掩饰天气

新しい語彙論理的(ろんりてき)腹芸（はらげい）ツーカー（つうかあ）野暮（やぼ）垢抜け（あかぬけ）小出し（こだし）不本意（ふほんい）躊躇う（ためらう）一、目次へ符合逻辑的腹语心知肚明不通人情雅致，脱俗一点点地提出不情愿犹豫

１.控えめな表現二、◆言霊信仰◆人並みを目指す◆謙虚を美徳とする本文目次へ

１.控えめな表現二、◆言霊信仰言霊とは、言葉に宿ると信じられた霊的な力のことを指す。よい言葉を発すればよいことが起こり、悪い言葉を発すれば悪いことが起こるというように、声に出した言葉は現実に何らかの影響を与えると信じられていたことから来ている。言霊（ことだま）

１.控えめな表現二、◆言霊信仰結婚式のスピーチ、新居や開店のお祝いなどの慶事では、「忌み言葉」を使わない。ホテルや病院の部屋番号に4や9を使わない。4と9の謎言霊信仰の名残り

二、「人並み」は文字通り「人と同じぐらい」という意味である。「出る杭は打たれるのように」、目立ち過ぎたりすると、他人の反感を買うことがある。周りの人々に配慮しながら、他人とのバランスの中で生きていく。◆人並みを目指す１.控えめな表現

二、空気を読む◆人並みを目指す１.控えめな表現人の行動に同調し、その場に合った話をすることは「空気を読む」と言う。空気を読めない人は「ＫＹ」と言われ、嫌われやすい。

二、日本人は、自分の感情や欲望を隱さずに出すことは、あまり好まれない。日本人が自分のニーズを相手に伝える時にも、なるべく婉曲に伝える習慣がある。世間体を大切にする日本人は、自分の予想と期待が社会通念と一致していることを常に確認したがっている。◆人並みを目指す１.控えめな表現

二、人を食事に招待する場合は、立派な料理があっても、日本人は「何もありませんが、どうぞ召し上がってください」と言う。人を食事の席へ招く案内状に「粗餐を差し上げたく存じます」と書く。◆謙虚を美徳とする１.控えめな表現日本では、自分の感情は抑えるべきだと考えられ、謙虚な態度でいることが好まれる。

二、人にものを贈る時、よく「つまらないものですが…」という言葉を添える。お金や品物を贈る際の表書きには「寸志」や「粗品」という文字が使われる。１.控えめな表現◆謙虚を美徳とする粗品「寸志」には心ばかりの贈り物という意味がある。「粗品」とは、人に贈る品物や景品をへりくだった言葉である。寸志

二、目次へ、自慢話をする時にも「自慢じゃないが…」と前置きする。普段の会話でめったに「いいえ」という言葉を使わないが、例外的にへりくだりの場合はよく使う。◆謙虚を美徳とする１.控えめな表現

2.省略表現二、◆言葉を省略する◆暗黙の了解◆室内語本文目次へどうも。どうもありがとう？どうもすみません？？？？

二、「さようなら」の後に続くはずのは「これで失礼します」という別れの挨拶語が省略された形である。「こんにちは」は「今日は、よいお日和で結構ですね」が省かれたものである。「こんばんは」は「今晩は、よき穏やかな晩です」という後に続くはずの挨拶語が略され、余韻を残した形である。挨拶◆言葉を省略する2.省略表現

二、「はじめまして」の後は?今後どうぞよろしく」が省略されている。?何もありませんが、召し上がってください」には「賞味していただけるようなものは」という言葉が省かれている。初対面◆言葉を省略する2.省略表現

二、大阪の商店で買い物をすると、店の主人から「おおきに」と感謝されることが多い。「おおきにありがと