法律英语精确性及其翻译策略：理论与实践的深度剖析.docx

法律英语精确性及其翻译策略：理论与实践的深度剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流愈发紧密且深入，各国在各个领域的合作与互动不断拓展。法律作为规范社会秩序、保障公平正义的重要工具，在国际交流中占据着不可或缺的地位。而法律英语作为国际法律交流的主要语言载体，其重要性也日益凸显。

从国际商务合作层面来看，跨国公司的全球投资布局、国际贸易合同的签订与履行等，都离不开法律英语的准确运用。在国际争端解决领域，无论是国际仲裁还是跨国诉讼，法律英语都是各方沟通与表达诉求的关键语言。例如，在国际商会仲裁院（ICCCourtofArbitratio