2025年小学英语毕业考试模拟试卷（英语翻译技巧阅读理解与技巧训练提升试题）.docx

2025年小学英语毕业考试模拟试卷（英语翻译技巧阅读理解与技巧训练提升试题）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.WhichofthefollowingisnotacommonmethodtoimproveEnglishtranslationskills?

A.Practicetranslatingsentences

B.Readingwidely

C.ListeningtoEnglishsongs

D.WritingEnglishessays

2.InEnglishtranslation,word-for-wordtranslationisoftennotthebestapproach.Whyisthat?

A.Becauseitdoesnotconveytheoriginalmeaningeffectively

B.Becauseitdoesnotsoundnaturalinthetargetlanguage

C.BothAandB

D.Noneoftheabove

3.Whatisthemainpurposeofapre-translationstepinEnglishtranslation?

A.Tolearnnewvocabulary

B.Tounderstandthesourcetext

C.Towritethefinaltranslation

D.Toproofreadthetranslation

4.WhentranslatingapassagefromEnglishtoChinese,whichofthefollowingshouldyoudofirst?

A.Lookupunfamiliarwords

B.Analyzethesentencestructure

C.Starttranslating

D.Checkthemeaningoftheentirepassage

5.Thefollowingsentenceisanexampleofasentencewithmultiplemeanings.Whichtranslationismostappropriate?

A.Thedogissittingonthemat.

B.Thedogislyingonthemat.

C.Thedogissittinginthelivingroom.

D.Thedogislyingonthesofa.

6.Whatisthedifferencebetweenthedirectandindirectmethodsoftranslation?

A.Thedirectmethodtranslateswordbyword,whiletheindirectmethodtranslatesinthetargetlanguage.

B.Thedirectmethodusesadictionary,whiletheindirectmethoddoesnot.

C.Thedirectmethodfocusesonvocabulary,whiletheindirectmethodfocusesongrammar.

D.ThedirectmethodtranslatesdirectlyfromEnglishtoChinese,whiletheindirectmethodtranslatesfromEnglishtoalanguagelikeSpanish,thenfromSpanishtoChinese.

7.Whentranslatingatitle,whatisonecommonstrategytomakeitmoreeffectiveinthetargetlanguage?

A.Translateitwordforword

B.Keepthetitlethesame

C.Summarizethetitleinafewwords

D.Useadirectandliteraltra