二零二五版“跨境农产品销售合同”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“跨境农产品销售合同”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同双方定义

1.2合同相关术语定义

2.合同双方基本信息

2.1卖方基本信息

2.2买方基本信息

3.商品描述

3.1商品名称

3.2商品规格

3.3商品质量标准

4.数量与包装

4.1商品数量

4.2包装要求

5.价格与支付条款

5.1商品价格

5.2付款方式

5.3付款时间

6.交货条款

6.1交货地点

6.2交货时间

6.3交货方式

7.保险与运输

7.1保险责任

7.2运输责任

8.税费与关税

8.1税费承担

8.2关税承担

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

10.合同生效与终止

10.1合同生效条件

10.2合同终止条件

11.合同变更与解除

11.1合同变更

11.2合同解除

12.合同附件

12.1附件一：商品质量检验标准

12.2附件二：运输合同

13.合同解除后的责任

13.1解除合同后的支付责任

13.2解除合同后的其他责任

14.其他约定事项

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同双方定义

1.1.1卖方：指在本合同中提供农产品的个人或企业。

1.1.2买方：指在本合同中购买农产品的个人或企业。

1.2合同相关术语定义

1.2.1农产品：指合同中约定的各种农、林、牧、渔产品。

1.2.2交货：指卖方按照合同约定将农产品交付给买方。

1.2.3付款：指买方按照合同约定支付货款的义务。

2.合同双方基本信息

2.1卖方基本信息

2.1.1名称：[卖方全称]

2.1.2地址：[卖方详细地址]

2.1.3联系人：[卖方联系人姓名]

2.1.4联系电话：[卖方联系电话]

2.2买方基本信息

2.2.1名称：[买方全称]

2.2.2地址：[买方详细地址]

2.2.3联系人：[买方联系人姓名]

2.2.4联系电话：[买方联系电话]

3.商品描述

3.1商品名称：[具体商品名称]

3.2商品规格：[商品详细规格说明]

3.3商品质量标准：[商品质量标准，如国家标准、行业标准等]

4.数量与包装

4.1商品数量：[具体数量，如“100吨”]

4.2包装要求：[包装材料、规格、标识等要求]

5.价格与支付条款

5.1商品价格：[具体价格，如“每吨5000元”]

5.2付款方式：[如“电汇”、“银行转账”等]

5.3付款时间：[如“交货后30天内”]

6.交货条款

6.1交货地点：[具体交货地点，如“买方指定仓库”]

6.2交货时间：[具体交货时间，如“合同签订后60天内”]

6.3交货方式：[如“公路运输”、“铁路运输”等]

7.保险与运输

7.1保险责任：[卖方或买方承担保险责任，如“卖方负责保险”]

7.2运输责任：[运输责任由卖方或买方承担，如“买方负责运输”]

8.税费与关税

8.1税费承担

8.1.1卖方承担根据中国法律规定应缴纳的增值税、营业税等税费。

8.1.2买方承担根据目的国法律规定应缴纳的进口关税、消费税等税费。

8.2关税承担

8.2.1关税由买方根据目的国法律规定支付，卖方应提供必要的报关文件和资料。

8.2.2若因关税问题导致货物无法正常清关，双方应协商解决，并承担相应责任。

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.1.1双方应友好协商解决合同履行过程中产生的争议。

9.1.2若协商不成，任何一方均可向合同签订地有管辖权的人民法院提起诉讼。

9.2争议解决机构

9.2.1若双方同意，可约定仲裁机构进行争议解决。

10.合同生效与终止

10.1合同生效条件

10.1.1双方签字盖章后，合同即生效。