Severance《人生切割术（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

德文

Devon!

不听着我们不开心我们很痛苦

No.Listen,werenothappy,weremiserable.

伯特

Burt!

他们在地下折磨我们-德文

Theytortureusdownthere!-Devon!

我们都是囚犯

Wereprisoners!

伯特

Burt!

她还活着

Shesalive!

是好的-好

Yeah.Okay.-Okay.

马克来你能抱她一会儿吗

Mark?Here.Willyoutakeherforasecond?

别担心我会看着她好的-小心点

Itsokay.Igother.Yeah.-Becarefulwithher.

但别走太远了-不会的

Dontgofarthough.-Iwont.

马克

Mark.

所以现在是你吗

So,thisisyounow?

是的

Yeah.

你还好吗

Areyouokay?

是

Yeah.

你确定-是

Areyousure?-Yeah.

我叫什么

Whatsmyname?

波瑟芬妮

Persephone.

你能拼出来吗

Canyouspellthat?

不可能-好的

Never.-Okay.

宝贝

Babe...

好的-...帮我弄弄尿布

Okay.-...needhelpwiththisdiaper.

天啊

Oh,boy.

我觉得她想要妈咪了

Ithinkshewantsmommy.

恶心的娃

Fetidmoppet.

父亲

Father.

我们会派分离层的人员与员工外面的自己联络

Wellhavesomeonefromthefloorliaisewiththeouties.

我们必须查出他们和谁聊过越快越好

Weneedtofindoutwhotheytalkedto.Promptly.

你必须找到他们所有人

Ineedyoutogoseeallofthem.

查清他们说过什么话和谁说的

Findouteverywordtheysaidandwhotheysaiditto.

要辞退他们吗

AndshallIfirethem?

让基尔为你指引方向

LetKierguideyourhand.

是

Ofcourse.

请坐

Please,sit.

我们已没收宾客拍摄的视频

Wevecommandeeredthefootagetakenbyguests.

娜塔莉已经开始与媒体沟通

Natalieisalreadydoingoutreachtomedia.

我们正在处理涉及此事的分离层员工

Andtheseveredemployeeswhowereinvolvedarebeingdealtwith.

谢谢你的快速应对

Thankyouforactingsoquickly.

你帮我们避免了灾难

Yousavedusfromdisaster.

伊根先生会加入吗

WillMr.Eaganbejoining?

只有我

Justme.

我本人也应向你表示感谢

Ipersonallyoweyouadebtofgratitude.

我为此付出了极大的代价

Itcostmedearly.

的确

Itdid.

尽管如此你在今晚证明了自己对公hearts;司hearts;的忠诚

Andstill,youprovedyourloyaltytonight.

因此我们想重新聘请你

Whichiswhywedliketoaskyouback.

你们应该道歉

Anapologyiswarranted.

我向你道歉

Iapologize.

我的父亲向你道歉

Myfatherapologizes.

董事会向你道歉

TheBoardapologizes.

我们对待你非常不公

Wevetreatedyoupoorly.

对不起

Imsorry.

我接受你的道歉

Iwelcomeyourcontrition.

那太好了

Imsoglad.

还有许多影响需要消除

Theresmuchdamagetocontrol.

我建议从源头开始着手调查

Irecommendwestartbyscouringthefeed,

我需要对迪伦G问话看看他是如何获得进入...

andIneedtointerviewDylanG.tose