Severance《人生切割术（2022）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

一切准备就绪

Allset.

谢谢

Thanks.

(献血)

你看的这篇是什么

Whatdoyougotthere?

抱歉你读的是什么

Sorry.Whatdoyougotthere?

托尔斯泰的《伊凡伊里奇之死》中宗教皈依主题

ThemesofreligiousconversioninTolstoysTheDeathofIvanIlyich.

天啊剧透了

Oh,myGod.Spoileralert,please.

你呢

Whataboutyou?

你在看...-我这是...

Areyoureading...-Me?Well...Its...

噢对这篇特别精彩

Oh,yeah,thisisarealtreat.

“西线无瘾士

AllQuietontheWesternBlunt:

一战士兵的毒品使用”

DrugUsebyEnlistedSoldiersduringWorldWarI.

不别逗了-不真的是写的这个

No,stop.-No,thatswhatitis.

这孩子是个天才你应该让其他人都不及格

Kidsagenius.Youshouldflunkeveryotherchild.

完全同意

Icouldntagreemore.

不好意思你是

Imsorry.Whoareyou?

珍玛

Gemma.

好的

Allright.

马克

Mark.

很高兴认识你马克-彼此彼此

Nicetomeetyou,Mark.-Youtoo.

珍玛你神游到哪去了

Gemma,wheredidyougo?

他不会有事的

Hellbeokay.

可能会有些神经功能缺失

Theremightbesomedeficits.

但希望不会有任何长hearts;期hearts;后遗症

Hopefully,nothinglongterm.

你是医生吗

Areyouadoctor?

我们需要叫救护车吗

Doweneedanambulance?

你能不能回答一下问题拜托了

Canyouansweroneofmyquestions,please?

我们需要叫救护车吗-不用

Doweneedanambulance?-No.

他会睡一段时间

Hesgonnasleepforawhile.

好吧多久

Okay.Howlong?

很难说

Hardtosay.

我们需要楼下的一些设备你手脚灵活吗

Wellneedsomeequipmentfromdownstairs.Areyouclumsy?

什么为什么你的设备会在马克的地下室

What?WhydoyouhaveequipmentinMarksbasement?

你哥哥正在恢复记忆

Yourbrothersreintegrating.

他才没有

No,hesnot.

我知道这令人感到不安-好吧

Iknowthatwastroubling.-Okay.

我能看出来你比我聪明

Icantellthatyouresmarterthanme,

所以我这么直白地说你别介意

soforgivemeifIsaythis,like,superplainly,

如果你哪怕有一丝一毫的念头要再去搞我哥哥

butifyougiveonesolitarythoughttomessingwithmybrotheragain,

我会把你从桥上扔下去

Iwillthrowyouoffafuckingbridge.

德文-我们不要再经历那个了

Devon---Wedontdothatagain.

我们之后再详谈-不

Welldiscussitlater.-Nope!

不这位小姐现在就敲定不再改了懂吗

No.Itssettledfuckinglaw,lady,okay?

你就接受吧

Justacceptit.

一切到此为止

Theend.

这是他想要的

Itswhathewants.

他想要的是查清珍玛是不是还活着

WhathewantsistoknowwhetherGemmasaliveornot.

她还活着

Sheis.

请别和我扯大话

Pleasedontmesswithme.

她还活着

Sheisalive.

人生切割术

第二季第七