Severance《人生切割术（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

东西在吗

Doyouhavethem?

谢谢

Thankyou.

人生切割术

第二季第五集

嘿-嘿

Hey.-Hey.

周末那个活动怎么样

Howwastheweekendthing?

挺好吧

Good,Iguess.

不过据说我公hearts;司hearts;里的自己从绳索上掉下来了

Althoughmyinniefelloffarope,apparently.

绳索

Arope?

你受伤了吗

Areyouhurt?

没有就只是弄湿了

No,Ijustgotalittlewet,thatsall.

天这些人真的不消停

Jesus,itslikeitneverendswiththeseguys.

你知道到底发生了什么吗

Doyouknowwhatthefuckactuallyhappened?

我不知道

Ihavenoidea.

要命你那个“烧眼球传信”计划怎么样了

Fuck.Well,howstheoldburningshitintoyoureyeballsthinggoing?

我没法延长到足够的时间

Istillcantgetittolastlongenough.

这样啊那我们怎么办

Okay.So,whatdowedo?

只能继续尝试了

Justkeeptrying,Iguess.

你有其他主意吗

Doyouhaveanyotherideas?

嘿抱歉我得去上班了

Hey,Imsorry.Igottagettowork.

好拜拜-是拜拜

Allright.Bye.-Yeah.Bye.

嘿-你的烘干机该修了

Hey.-Youneedtogetyourdryerfixed.

是或者其实你该换个地方住

Yeah.Oryoucouldjust,like,notlivehere.

我不能总是进进出出的

Icantkeepcominginandout.

你觉得他们在监视

Youthinktheyrewatchingus?

取决于你装傻装得多像

Dependsonhowdumbyouveplayedit.

嘿我们什么时候继续

Hey,whendowekeepgoing?

今晚吧我晚点决定

Maybetonight.Illdecidelater.

因为我还没记起任何其他事

CauseIhaventrememberedanythingelse.

是也许你公hearts;司hearts;里的自己记起来了

Right.Well,maybeyourinniehas.

你周末剩下的时间都用来休息恢复了

Youtooktherestoftheweekendtorecover?

我没事

Imfine.

我之后要给父亲报告最新进展吗

WillIbeupdatingFatherlater?

应该由我直接向他报告

Heshouldhearitfromme.

我们已决定不让他得知这次的挫折

Wehavedecidedtosparehimknowledgeofthiscontretemps.

那请告诉他他的女儿还活着安然无恙

Well,pleaselethimknowthathisdaughterisaliveandwell.

医疗人员说你的脾气很快将恢复平衡

Themedicalteamsaysyourtemperswillrebalancequickly.

那就好

Goodtohear.

经历了这样的折磨一定是有一些遗留的创伤

Someresidualtraumaistobeexpectedaftersuchanordeal.

也许我们今天傍晚可以再安排一个义务会

Perhapswecouldarrangeanotherobligementsessionthisevening.

我说了我没事

IsaidImfine.

我们很接近目标了海伦娜

Wereclose,Helena.

他目前达到多少了78%

Whatsheat,78%?

81%截至周五

Eighty-one.AsofFriday.

不用很久了

Itwontbemuchlonger.

你能做到的

Youcandothis.

我不会回到地下了

Imnotgoingbackdownthe