从专业术语到技术规范：轨道车辆空调机组《技术需求规范》翻译实践与探索.docx

从专业术语到技术规范：轨道车辆空调机组《技术需求规范》翻译实践与探索

一、引言

1.1翻译项目背景

在现代轨道交通系统中，轨道车辆空调机组作为确保乘客舒适乘车环境的关键设备，发挥着举足轻重的作用。随着城市化进程的加速，轨道交通成为城市交通的重要支柱，其快速、高效、环保的特点，极大地满足了人们日益增长的出行需求。在地铁、轻轨、高铁等各类轨道车辆中，空调机组通过对车厢内温度、湿度、空气质量的精准调节，为乘客营造出舒适、宜人的乘车空间，有效提升了出行体验。

随着“一带一路”倡议的深入推进，中国轨道交通行业积极拓展国际市场，与世界各国在轨道交通领域的合作日益紧密。在这一背景下，轨道车辆空调机组相