NCIS： Origins《海军罪案调查处：起源（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

香农与凯莉是我活下去的理由

ShannonandKellyweremyreasontolive.

在他们未曾离开之前我无法想象没有她们的世界

IcouldntimagineaworldwithoutthemuntilIhadto.

他冲进了战场

Heranontothebattlefield.

他是想被击中吗

Hewaslookingtogethit?

他会醒来吗

Ishegonnawakeup?

我不知道

Idontknow.

里罗伊里罗伊

Leroy.Leroy!

我本该死

Iwassupposedtobedead.

然而我却活着

ButIwasnt.

我站着

Iwasstanding.

我在呼吸

Iwasbreathing.

我一瘸一拐地走着

Iwashobblingalong.

我本该死

Iwassupposedtobedead.

但在那之后...

Butafterthat...

...我回家了

...Iwashome.

回来的第一天...

Thatfirstdayback...

...我难以进屋

...itwastoohardtogoinside.

我选择去了别的地方

SoIwentsomeplaceelseinstead.

房hearts;租每月一号hearts;到期不接受例外

Rentsduefirstofthemonth,noexceptions.

上个租户撇下了租约还留了一些垃圾

Lastguyditchedhislease,leftsomeofhiscrap.

这里应该能通风

Youcouldprobablygetabreezethroughhere.

洗衣房hearts;在后面

Laundrysaroundback.

投币式你得自备零钱

Takesquarters,butyougottogetyourown.

有人以为我能找0.5元大错特错

PeoplethinkIgotchangeforafive,theyrewrong.

这里有个衣橱你可以放

Yougotaclosethere,youcouldput,

放些你想放的东西

youknow,whateveryouwantinit.

我可以叫我表哥把这些东西搬走

Illhavemycousinhaulthisstuffoutofhere.

不用了放着就好

No,itsfine.Youcanleaveit.

你好

Hello?

喂收hearts;容hearts;所hearts;在路的那头

Hey,homelesssheltersdowntheroad.

我来找人

Imheretomeetsomebody.

里罗伊·吉布斯

LeroyGibbs.

麦克·法兰克

MikeFranks.

你还想租这地方吗

Youstillwanttheplace?

想

Yeah.

我稍后会拿租约上来给你签

Illbebackupwiththelease.

我本该早点到

Iwouldvebeenheresooner,

但我的办公室弄错了你的讯息

butmyofficescrewedupyourmessage.

他们说去你家又说来这里

Theysaidtomeetatyourhouse,thentheysaidhere.

不怪他们

Itwasnttheirfault.

本来我可以亲自接电hearts;话hearts;

Well,Iwouldvebeentheretopickupthephoneinperson,

但今天我休假关门大吉

butImofftheclocktoday.

想着你应该想和你老爸

Figuredyoudwantsometimewithyourpops

多待一会儿才通知你

beforeIcalled.

他在尼泊尔

HesinNepal.

我想知道为什么

Iwanttoknowwhy.

我想知道为什么

Iwanttoknowwhy

你在那个害我家破人亡的凶手

youaretakingadayoff

仍然逍遥法外时休假

w