商务英语写作(修订版) 第十六章课件.pptx

高等学校英语拓展系列教程;Chapter16;Contentsofthischapter;I.Introduction;I.Introduction;I.Introduction;I.Introduction;I.Introduction;1.Opening;1.Opening;1.Opening;2.Body;2.Body;2.Body;3.Conclusion;3.Conclusion;3.Conclusion;;;;;II.SampleAnalysis;II.SampleAnalysis;;;;;这两封信在内容上基本符合推荐信的要求。

但第一封信没有从用人单位的角度对被推荐人进行介绍，而是主观地陈述自己的判断。此外，在提及被推荐人缺点时，在没有事实支持的情况下说被推荐人受经理们的意见左右，不能坚守职业操守，这样的表述方式显得武断。因为在推荐信中讲缺点时，通常是讲事实，而不是加以评论。

第二封信对这一点处理得很巧妙，把批评性语言放在从句中，弱化其地位，并只提供事实不加评论。此外，第二封信的语气也更加积极，用词更加准确，有利于被推荐人被接纳。;;;;;这两封信的根本区别在于：第一封充满了华丽的词藻，比如outstanding，highlyefficient，fantastic，significant等，但没有用具体事实来支持这些评论，显得非常苍白。

推荐信一定要客观地反映被推荐人的优势，并做到有理有据。因此，写作者应尽量挖掘被推荐人的各方面经历，做到言之有物。

第二封用具体事例说明被推荐人的业绩，此外还说明了被推荐人要离开的原因，整封信内容具体、全面、客观，令人信服。这也反映出作者对被推荐人负责的态度。;Thisistorecommendmystudent…,whoishard-workingaswellasbrilliant.

兹推荐我的学生……，他/她勤奋好学，才华横溢。

Iampleasedtowriteonbehalfof…,whohasappliedtoyourcompanyforthepositionof….

……在您的公司申请了……职位，我非常高兴为他/她写推荐信。

;Iamverygladofthisopportunitytogive…areference.

我很高兴能有机会向您介绍……的情况。

Inreplytoyourletterof…,makinginquiriesaboutMr.…,Imaysaythatyouwillfindhimsatisfactoryas…

兹复……日来函询问……先生一事，本人可以奉告，贵公司将会发现……先生作为……来说肯定令人满意。

;Icanrecommend…toyouwithouttheslightesthesitation.Ihavealwaysfoundhim/hertobeatotallyloyalandhonestworkerwhocanbereliedupon.Althoughhe/shedoessometimesfinditalittledifficulttointeractwithothermembersofstaff,…isextremelyhard-workingandefficient.

我毫不犹豫地向您推荐……，他/她为人诚实可靠，工作尽心尽责。虽然他/她有时候不是十分善于和其他同事交流，但是他/她工作极其努力，工作效率很高。;Icanrecommend…witheveryconfidence.DuringthetimeIhaveknownhim,…hasprovedhimselftobeaveryenergeticandenthusiasticworkerwhoispopularwithhissuperiorsandsubordinatesalike.

我谨全力向您推荐……。相识几年来，……一直是个精力充沛、对工作充满热情的员工，深得上司和下属欢迎。;Iammorethanpleasedtoprovideareferencefor...,whohasworkedatthiscompanyinthecapacityofmypersonalassistantsinceshegraduatedin2008.Sheisextremelyloyal,andisnever