英语句法特征.ppt

英语句法名词化现象普遍，即偏重使用名词词组，“名词优势于动词”。例如：?Youcanrectifythefaultifyouinsertawedge.(嵌入一个楔子/三角木就可以纠正误差。）?Rectificationofthisfaultisachievedbyinsertionofawedge.?Hefailedinthisexam,sohefeltdisheartened.?Hisfailureintheexammadehimdisheartened.优点：英语的名词化优势往往使表达比较简洁，造句比较灵活，行文比较自然，也便于表达较为复杂的思想内容。名词化使表达科学思想的一种工具，用在政论文体或科技文体中具有庄重感和严肃感，更能体现哲理性和科学性。（叶斯泊森）010302?爱斯基摩狗胸部宽厚，脖子粗大，腿脚壮实，生来适于拖拉重载。04?Builtforhardpulling,theHuskyhasadeepwildchest,thickneckandiron-hardlegs.05课堂练习01?他支持葡萄牙占据果阿，使得亚洲人民更加反对他的政府。03?HissupportforPortugal’soccupationofGoahasturnedtheAsianpeoplesagainsthisgovernmentallthemore.02?Hiswearinessandincreasingheatdeterminedhimtositdowninthefirstconvenientshade.?他疲惫不堪，天气也越来越热，于是他下决心一碰到舒适的阴凉处就坐下休息。?Hisactionwaspromptedbythefearofbeingattacked.123654?由于时间不够，他不能访问某些国家。?Shortnessoftimehasrequiredtheomissionofsomecountries.?他所以这样做是由于害怕遭受攻击。英汉句法现象对比形合、意合英语句子中各意群、成分的结合通常都用适当的连接词(连词、关系代词、关系副词、介词等)来表达其相互关系，因此形式比较完备、严谨。而汉语句子各意群、成分等则往往通过内在的联系贯串在一起，不一定用或很少用连接词，因此形式比较简约，相对比较松散，其主从或并列关系主要是通过逻辑纽带或语序间接地表现出来，由读者自己去体会。英汉语的这种基本差异，我们概括为前者重形合，后者重意合。010302040506形合：指得是句中的词语成分或分句之间用语言形式手段连接起来，表达语法关系和逻辑关系。w关系词：关系代词、关系副词、连接代词、连接副词，如who,whose,that,which,what,when,where,why,how等，用来连接主句和定语从句，主语从句、宾语从句或表语从句。w连接词：并列连词和从属连词，如and,or,but,yet,so,however,aswellas,either…or,when,while,as,since,until,so…that,unless,lest等，用来连接词、词组、分句或状语从句。w介词：简单介词（with,to,in)、合成介词（inside,onto,upon)、成语介词（accordingto,alongwith,apartfrom)，用来连接词、或从句。其他连接手段：如形态变化，包括词缀变化，动词、名词、代词、形容词和副词的形态变化（如性、格、时、体、语态、语气、比较级、人称等）及其保持前后一致的关系的关系。意合：指的是词语或成分之间不用语言形式手段连接，句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义表达。汉语的意合法往往采用以下手段。语序123654人不犯我，我不犯人。Becausesheisnothonest,Ican’ttrusther./Ican’ttrusther,becausesheisnothonest.她不老实，我不能信任她。Wewillnotattackunlessweareattacked.说是说了，没有结果。I’vemadeproposals,buttheyprovedfutile.抓住了主要矛盾，一切问题就可以迎刃而解。Oncethep