2024_2025学年高中语文第三单元第10课谈中国诗教案2新人教版必修5.docVIP

PAGE

4-

谈中国诗

一.导语:

钱钟书先生在视察中西文化事物时，总是表现出一种醒悟的头脑和一种深刻的洞察力。他不拒绝任何一种理论学说，也不盲从任何一个权威。他毕生致力于确定中国文学艺术在世界文学艺术宫殿中的适当位置，从而促使中国文学艺术走向世界，加入到世界文学艺术的总的格局中去。为此，他既深刻地阐发了中国文化精神的深厚意蕴和独特价值，也恰切地指出了其历史局限性和地域局限性。他既指责中国人由于某些幻觉而对本土文化的夜郎自大，又毫不留情地横扫了西方人由于无知而以欧美文化为中心的偏见。钱著对于推动中外文化的沟通，对于使中国人了解西方的学术，使西方人了解中国的文化，起了很好的作用。本文就是这样的作品。本文发表于1945年12月，收入《钱钟书散文》（浙江文艺出版社1997年版）。原稿为英文，是他1945年12月6日在上海对美国人的演讲，后节译为中文。

二．补充资料：

1．联系课文，比较曹操的《观沧海》和普希金的《致大海》，写一篇一二百字的短文，评说它们在内内容和形式上的异同。

同：都是作者内心情感的自然流露，《观沧海》写沧海的广袤浩大，显出一种秀丽之状，也反映出作者宽敞、雄壮的情怀，我们能从实景的描绘中感受到诗人非凡的心胸气魄。《致大海》是一曲对大海的庄重颂歌，是对人生命运的深厚感叹，也是对自由的热忱礼赞。

异：《观沧海》体现了中国诗讲求篇幅短小的特点，“是文艺观赏里的闪电战”，但在简短的篇幅中包涵着深远的意味。相比而言，《致大海》篇幅较长，抒情充分。《观沧海》体现了中国诗富于示意性的特点，在字面以外，“字面”不过起到诱发和影射作用，诗句的可涵咏价值大。如“日月之行，若出其中；星汉绚丽，若出其里”四句，诗人以丰富的想象力写出了观海时的感受。吞吐宇宙的大海，是诗人博大胸襟的象征。《致大海》则体现了外国诗直抒胸臆的特点。如“我多么酷爱你的回音，/酷爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，/还有那黄昏时分的安静，/和那反复无常的激情！”往往是中国古典诗歌极力避开的。

附：《观沧海》东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉绚丽，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

鉴赏：建安十二年，曹操远征乌桓，大获全胜，基本上平定了中国北部。这首诗是曹操在行军途中经过碣石山时所作，写沧海的广袤浩大，显出一种秀丽之状，也反映出作者宽敞、雄壮的情怀，是我国写景诗中最早的名作。开头两句，叙写巡游的地点，一个“观”字统领全篇，以下写观海所见景物。从“水何澹澹”到“洪波涌起”写诗人观海所见。一个“何”字写出了游客惊羡的神情；突然一阵秋风吹来，掀起连天巨浪，其声势更是令人惊心动魄。“日月之行，若出其中；星汉绚丽，若出其里”四句，互文见义，是诗人以丰富的想象力写出了观海时的感受。这吞吐宇宙的大海，不正是诗人博大胸襟的象征吗？最终两句是合乐时加上去的，与诗的正文没有关系，但有加强表达感情的效果。这首诗的重要特点是借写景来透露感情。全诗写景，没有一句是直抒胸臆的，但我们能从实景的描绘中感受到诗人非凡的心胸气魄。

《致大海》再见吧，自由奔放的大海！这是你最终一次在我的眼前，翻滚着蔚蓝色的波浪，和闪烁着娇美的容光。

好象是挚友愁闷的怨诉，好象是他在临别时的呼喊，我最终一次在倾听，你悲伤的喧响，你呼喊的喧响。

你是我心灵的愿望之所在呀！我时常沿着你的岸旁，一个人静静静地，茫然地徘徊，还因为那个隐秘地愿望而苦恼心伤！

我多么酷爱你的回音，酷爱你阴沉的声调，你的深渊的音响，还有那黄昏时分的安静，和那反复无常的激情！

渔夫们的和顺的风帆，靠了你的任性的爱护，在波涛之间英勇地飞航；但当你汹涌起来而无法限制时，大群地船只就会覆亡。

我曾想恒久地离开，你这孤独和静止不动地海岸，怀着狂欢之情庆贺你，并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方，但是我却未能得偿所愿！

你等待着，你呼喊着……而我却被束缚住；我的心灵的挣扎完全归于枉然：我被一种剧烈的热忱所魅惑，使我留在你的岸旁……

有什么好怜惜呢？现在哪儿，才是我要奔向的无忧无绿虑的路径？在你的荒漠之中，有一样东西，它曾使我的心灵为之震惊。

那是一处峭岩，一座光荣的坟墓……在那儿，沉醉在寒冷的睡梦中的，是一些威历的回忆；拿破仑就在那儿消亡。在那儿，他长眠在苦难之中。而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样，另一个天才，又飞离我们而去，他是我们思想上的另一个君主。

为自由之神所悲泣着的歌者消逝了，他把自己的桂冠留在世上。阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧：哦，大海呀，是他曾经将你歌颂。

你的形象反映在他的身上，他是用你的精神塑造成长：正像你一样，他威历、深远而深厚，他像你一样，什么都不能使他屈服倒戈。

世界空虚了，大海洋呀，你现在要吧我带到什么地方？人们的命运到处都是一样：凡是有着华蜜的地方，