保單期滿利益申請表.pdfVIP

保單號碼PolicyNo.

保單期滿利益申請表RequestforPolicyMaturityBenefitForm

保單持有人和受保人資料ParticularsofPolicyholderandInsured

保單持有人姓名/名稱NameofPolicyholder

受保人姓名NameofInsured

保險中介人資料ParticularsofInsuranceIntermediary

保險中介人姓名/名稱NameofInsuranceIntermediary

保險中介人編號InsuranceIntermediarysCode聯絡電話ContactNo.

重要須知ImportantNote

1.此表格不適用於投資相連保險計劃。ThisformisnotapplicabletoInvestment-linkedAssuranceScheme.

2.保單期滿利益只會在保單滿期日或之後支付。ThePolicyMaturityBenefitwillbepaidonlyonorafterthematuritydate.

3.此表格中所用之「本公司」或「貴公司」之表述指中國人壽保險（海外）股份有限公司。TheexpressiontheCompanyusedinthisform

referstoChinaLifeInsurance(Overseas)CompanyLimited.

4.保單持有人必須在此表格內任何更改或修改的地方以完整簽署作實。Anychangesoramendmentsinthisformmustbecountersignedbythe

Policyholderinfullsignature.

5.請參閱第5頁所需文件指引以便處理閣下的申請。PleaserefertotheDocumentsChecklistonP.5fordocumentsrequiredtoprocessyourrequest.

6.本公司有權隨時更新此表格，並接受或拒絕未符合本公司要求的表格。請登入本公司網站.hk瀏覽及下載最新版本。

TheCompanyhastherighttoupdatethisformfromtimetotimeandtoacceptorrejecttheformiftheCompany’srequirementsarenotfulfilled.Pleasevisit

ourwebsite.hktoviewanddownloadthelatestversionoftheform.

7.如未能及時提交需要的資料，本公司可能無法處理閣下的申請甚或拒絕閣下的申請，亦不會承擔任何可能因此引致的損失。Ifthe

necessaryinformation/form(s)cannotbeprovidedinatimelymanner,theCompanymaynotbeabletoprocessyourapplicationormayevenrejectyour

applicationandwillnotbearanylossthatmayarise.

8.如申請未能符合本公司的有關規定，本公司有權拒絕有關申請。TheCompanyshallhaverighttorejecttheapplicationiftheapplicationfailsto

fulfillCompanysrequirement(s).

9.如中英文版本有任何抵觸或不符之處，概以中文本為準。IncaseofdiscrepanciesbetweentheEnglishandChineseversions,theChineseversion

shallapplyandprevail.

10.保險中介人或銀行職員收到此表格並不代表本公司亦已收到。Thereceiptofthis