《语料库辅助EFL自主学习的多维探索》课件_exercises.doc

PAGE1

绪论

动手实践

打开下面几种语料库片断，观察各自特征。里面的语料库片断分别来自LOB（London-Oslo-Bergen）笔语语料库、LOB词形赋码语料库、LLC（London-LundCorpus）语音赋码语料库、以及中国学习者英语语料库（CLEC）等。根据相关信息填空：

LOB词性赋码语料库片断中，每个单词后面都标出了其相应的词性代码，中间用下划线隔开（参加附录4）。如文本开头部分“life_NNpeers_NNS”中，NN代表普通单数名词，NNS代表__复数__名词。

CLEC中标出了中国英语学习者作文中的语言错误，例如首句中“imporant”后面的[fm1,-]代表拼写错误。

补充练习

从框内选一个合适的选项填入各句的空白处，将句子补充完整。

A.General

B.Learner

C.Multilingual

D.Raw

E.Spoken

F.Synchronic

Acorpuscanbedefinedasasystematiccollectionofnaturallyoccurringtextsthathavebeencomputerized.Therearemanytypesofcorpora,whichcanbeusedfordifferentkindsofanalyses.

____corpora(vs.specializedcorpora)aimatrepresentingalanguageorvarietyasawholeandcontainbothspokenandwrittenlanguage,differenttexttypesandetc.

____corpora(vs.writtenvs.mixedcorpora)aimatrepresentingspokenlanguage.

____corpora(vs.nativespeakercorpora)aimatrepresentingthelanguageasproducedbylearnersofthislanguage.

____corpora(vs.monolingualcorpora)aimatrepresentingseveral,atleasttwo,differentlanguages,oftenwiththesametexttypes(forcontrastiveanalyses).

参考答案：AEBC

第2章语料库基本理论与技术

补充练习

1.下表中左列有一些语料库相关术语，右列中的大部分定义来源于AGLOSSARYOFCORPUSLINGUISTICS(PaulBaker,AndrewHardieandTonyMcEnery,2006)。将定义的序号填在相应术语后的横线上。

1.实义词

contentwords________

A.Acollectionoftexts(a‘body’oflanguage)storedinanelectronicdatabase

2.功能词

functionwords_________

B.Theprocessofapplyingadditionalinformationtocorpusdata

3.形符

token_________

C.Uniqueword

4.类符

type_________

D.Asinglelinguisticunit,mostoftenaword

5.类符/形符比

TTR_________

E.Thenumberoftypes(uniquewords)inatext,dividedbythenumberoftokens(totalnumberofwords)andexpressedasapercentage

6.标注

annotation_________

F.Asetofwordsinalanguageconsistingofnouns,adjectives,mainverbsandadverbs

7.语料库

corpus_________

G.Aformofcollocationwhichinvolvesrelationshipsatthegrammaticalratherthanthel