出口业务合作协议书 中英文.docx

出口业务合作协议书中英文

?甲方：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

乙方：______________________

法定代表人：________________

地址：____________________

联系方式：________________

鉴于甲乙双方有意在出口业务领域开展合作，经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，达成如下合作协议：

##一、合作宗旨

双方本着平等互利、优势互补、共同发展的原则，充分发挥各自在资源、渠道、专业知识等方面的优势，共同拓展国际市场，实现互利共赢。

##二、合作范围

1.产品出口

-双方共同确定合作出口的产品范围，涵盖但不限于[具体产品名称1]、[具体产品名称2]等。乙方负责按照甲方要求提供符合质量标准的产品，甲方负责寻找国际市场客户并促成产品出口交易。

-对于新产品的开发与出口合作，双方将根据市场需求和各自能力进行协商，共同推动新产品进入国际市场。

2.市场拓展

-甲方利用自身在国际市场的营销网络和客户资源，积极推广合作产品，参加国际展会、商务洽谈等活动，提高产品的国际知名度和市场占有率。

-乙方协助甲方进行产品的宣传推广，提供产品相关的技术资料、样品等支持，配合甲方开展市场调研，以便更好地了解国际市场需求和竞争对手情况。

3.供应链管理

-乙方负责合作产品的生产与供应，确保产品按时、按质、按量交付。乙方应建立有效的生产管理体系，严格控制产品质量，保证产品符合国际相关标准和进口国的要求。

-甲方负责协调国际物流、报关报检等环节，确保产品顺利出口。双方应共同优化供应链流程，降低成本，提高运营效率。

##三、双方权利与义务

（一）甲方权利与义务

1.权利

-有权按照本协议约定获取合作项目的收益。

-有权对乙方的产品质量、生产进度等进行监督，提出合理的改进意见和建议。

-在国际市场推广过程中，有权使用乙方提供的产品相关资料，但应保证不用于非本合作项目的其他目的。

2.义务

-积极寻找国际市场客户，与潜在客户进行商务洽谈，促成产品出口交易。

-及时向乙方反馈国际市场需求信息、客户意见和建议，以便乙方调整产品生产和供应计划。

-按照约定向乙方支付合作款项，不得拖欠。

-协助乙方办理与出口业务相关的手续，提供必要的文件和信息支持。

（二）乙方权利与义务

1.权利

-有权按照本协议约定获取合作项目的收益。

-有权根据甲方反馈的市场信息，自主决定产品的生产工艺改进和原材料采购等事项，但应确保产品质量不受影响。

-在产品宣传推广过程中，有权要求甲方提供必要的协助和支持。

2.义务

-按照双方确定的产品范围和质量标准，按时、按质、按量生产并供应产品。

-负责产品的质量检测和检验工作，确保产品符合国际相关标准和进口国的要求，并向甲方提供产品质量合格证明文件。

-及时向甲方提供产品生产进度信息，以便甲方安排后续的出口事宜。

-配合甲方进行产品的宣传推广活动，提供产品的详细技术资料、产品说明书、样品等资料，并根据甲方要求安排技术人员进行产品介绍和演示。

-承担因产品质量问题导致的一切法律责任和经济损失，但因甲方原因造成的除外。

##四、合作流程

1.订单获取

-甲方在国际市场获取产品出口订单后，应及时与乙方沟通订单详情，包括产品规格、数量、交货时间、价格要求等。

-乙方在收到甲方提供的订单信息后，应在[X]个工作日内确认是否能够接受订单。如乙方能够接受订单，应向甲方出具订单确认函；如乙方无法接受订单，应及时告知甲方原因，并协商解决方案。

2.生产安排

-乙方根据确认的订单信息，制定生产计划，并组织安排生产。在生产过程中，乙方应严格按照生产计划和质量标准进行生产，确保产品按时、按质、按量完成。

-乙方应定期向甲方通报产品生产进度情况，以便甲方及时掌握生产动态，协调解决生产过程中出现的问题。

3.质量检验

-产品生产完成后，乙方应首先进行内部质量检验，确保产品符合质量标准。检验合格后，乙方应向甲方提供