高考语文文言文阅读《旧唐书列传卷一百四十四——杨朝晟,字叔明,夏州朔方人》含答案译文.docx

高考语文文言文阅读《旧唐书列传卷一百四十四——杨朝晟,字叔明,夏州朔方人》含答案译文

阅读下面的文言文,指出文中画横线的句子的特殊句式并翻译成现代汉语。(28分)

杨朝晟,字叔明,夏州朔方人。初,在朔方为部军前锋,常有功,授甘泉果毅。建中初,从李怀光讨刘文喜于泾州,斩获擒生居多,授骠骑大将军,稍迁右先锋兵马使。后李纳寇徐州,从唐朝臣征讨,常冠军锋。及怀光反于河中,朝晟被胁在军。上幸梁、洋,韩游瑰退于邠宁。怀光以尝在邠宁,迫制如属城,以贼党张昕在邠州总后务。昕惧难作,乃大索军资,征卒乘,约明潜发,归于怀光。时朝晟父怀宾为游瑰将,因夜以数十骑斩昕及同谋者。游瑰即日使怀宾奉表闻奏,上召劳问,授兼御史中丞,正授游瑰邠宁节度使。间谍至河中,朝晟闻其事,泣告怀光曰:“父立功于国,子合诛戮,不可主兵。”怀光遂系之。及诸军进围河中,韩游瑰营于长春宫,怀宾身当战伐。及怀光平,上念其忠,俾副元帅浑瑊特原朝晟,用为游瑰都虞候。九年,城盐州,征兵以护外境,朝晟分统士马镇木波堡。献甫卒,诏以朝晟代之。其年,丁母忧,起复左金吾大将军同正、邠州刺史,兼御史大夫。十三年春,朝晟奏:“方渠、合道、木波,皆贼路也,请城其地以备之。”诏问:“须兵几何?”朝晟奏曰:“臣部下兵自可集事,不烦外助。”复问:“前筑盐州,凡兴师七万,今何其易也?”朝晟曰:“盐州之役,咸集诸军,番戎尽知之。今臣境迫虏,若大兴兵,即番戎来寇;来寇则战,战则无暇城矣。今请密发军士,不十日至塞下,未旬而功毕,番人始知,已无奈何。”上从之。已事,军还至马岭,吐蕃始来,数日而退。是夏,以防秋移军宁州,遘疾,旬余而卒。

(节选自《旧唐书·列传·卷一百四十四》)

1.建中初,从李怀光讨刘文喜于泾州,斩获擒生居多,授骠骑大将军,稍迁右先锋兵马使。(4分)

特殊句式:_________________________________________________________

译文:______________________________________________________________

答案:“从李怀光讨刘文喜于泾州”,状语后置;“授骠骑大将军”被动句。

建中初年,他跟从李怀光在泾州讨伐刘文喜,斩杀和俘虏的人很多,被授予骠骑大将军,逐渐升迁为右先锋兵马使。

2.及怀光反于河中,朝晟被胁在军。上幸梁、洋,韩游瑰退于邠宁。(4分)

特殊句式:_________________________________________________________

译文:______________________________________________________________

答案:“及怀光反于河中”,状语后置;“上幸梁、洋”省略句。

到李怀光在河中谋反时,杨朝晟遭到胁迫留在军中。皇帝巡幸(流亡)梁、洋二州,韩游瑰退兵到邠宁。

3.怀光以尝在邠宁,迫制如属城,以贼党张昕在邠州总后务。(4分)

特殊句式:_________________________________________________________

译文:______________________________________________________________

答案:“迫制如属城”,状语后置。

李怀光因为曾在邠宁任职,就把这里强行当作属地来管制,让其党羽张昕在邠州总管后方政务。

4.时朝晟父怀宾为游瑰将,因夜以数十骑斩昕及同谋者。(4分)

特殊句式:_________________________________________________________

译文:______________________________________________________________

答案:“时朝晟父怀宾为游瑰将”,判断句。

当时杨朝晟的父亲杨怀宾是韩游瑰的部将,趁着夜色带几十名骑兵斩杀了张昕和他的同谋。

5.游瑰即日使怀宾奉表闻奏,上召劳问,授兼御史中丞,正授游瑰邠宁节度使。(4分)

特殊句式:_________________________________________________________

译文:______________________________________________________________

答案:“上召劳问”“授兼御史中丞”均为省略句,省略“之”。

韩游瑰当天派杨怀宾奉表上奏,皇上召见慰问杨怀宾,让他兼任御史中丞,正式任命韩游瑰为邠宁节度使。

6.间谍至河中,朝晟闻其事,泣告怀光曰:“父立功于国,子合诛戮,不可主兵。”(4分)

特殊句式:____________________________________________