TL 82428-201705-铝件的清洗和钝化 CHS.pdfVIP

TL82428-2017-05

WashingandPassivationofAluminumParts

共6页第1页

铝件的清洗和钝化

大众标准-表面处理

Previousissues(以前版本)

TL82428:2000-10,2010-09,2015-03,2016-12

Changes

ThefollowingchangeshavebeenmadetoTL82428:2016-12

–Section1:“AUDIAGQ–Anforderungen”[AudiAGqualityrequirements]replacedwith“denrelevantenKonzernnormen[the

relevantGroupstandards]intheGermanversion

–Section4:LastsentenceofthesectionchangedintheGermanversion,“derbeauftragendenKonzernmarke”[oftheordering

Groupbrand]new

–Section5.2.1.1rephrasedtoFachabteilungderbeauftragendenKonzernmarke[appropriatedepartmentoftheordering

Groupbrand]intheGermanversion

–Section5.2.2.1:firstsentencerephrasedtomiteinemtransparentenKlebestreifen”[withatransparentadhesivetapestrip]in

theGermanversion

–Section5.3:“AudiinderangewandtenAudiFugetechniken”[oftheAudijoiningmethodsused]deletedintheGermanversion

变更

与TL82428:2016-12相比做出了以下变更：

-第一部分:奥迪公司Q-要求（奥迪公司质量要求）替换为德文版的“相关集团标准”

-第四部分:这一节的最后一句在德语版本中改变了，“集团品牌”[订购集团品牌]新

-第5.2.1.1部分:在德语版本中，改为“集团商标部”[订购集团品牌的适当部门]

-第5.2.2.1部分:在德语版本中，第一句改为“用透明胶带”[用透明胶带条]

-第5.3部分:“奥迪”中的“奥迪使用的连接方法”删除了德文版

-

1、Scope

Thisstandarddescribesthewashingandpassivationofaluminumcomponentsafterthecastingandformingprocessinorderto

ensurepropersubsequentprocessing.Thisstandardensuresthatforeignmatteronthesurface(e.g,drawingcompounds,greases,

releaseagents,solids,andreleaseagentsasperQPG001)areremovedwithoutnegativelyaffectingthesurfaceofth