VW 01110-4-201505-chs 螺纹连接第4部分：螺纹连接的试验和评定.pdfVIP

ThreadedConnectionsVW01110-4

Part4:TestingandEvaluationofThreaded

版本2015-05

Connections

螺纹连接第4部分：螺纹连接的试验和评定大众标准

1Scope

Thisstandarddefinestheuniformtestingandevaluationofthreadedconnectionsanddescribestheprocedurefor

screwsandbolts.

NOTE1:Theprocedureissimilarforallotherfasteners,suchasnuts,pins,andstuds.

Thisstandarddoesnotapplytoconnectionswithsheetmetalscrews,connectionswiththreadformingtapping

screws,andconnectionsinplastics.

NOTE2:Thefunctioncheckofthethreadedconnectioninthevehicleunderoperatingloadmustbedefinedand

performedseparatelywithcorrespondingspecificationsbytheappropriateengineeringdepartment.

1.范围

这个标准定义了螺纹连接的统一测试和评估，并描述了螺钉和螺栓的过程。

注1:所有其他紧固件，如螺母、别针和螺柱的程序是相似的。本标准不适用于金属板材螺丝的连接，螺纹连接螺纹连接

螺钉的连接，以及塑料连接。

注2:在运行负荷下的车辆的螺纹连接的功能检查必须由相应的工程部分别定义和执行。

2.Symbolsandabbreviations公差符号和缩略语

ADprocedureTorque-controlledassemblytighteningprocedure扭矩控制装配程序

AWprocedureAngle-controlledassemblytighteningprocedure角度控制装配程序

BSSLCoatingtoprotectagainstweldspatterandpaintadhesions涂层保护，防止焊接飞溅和涂料粘连。

GPMajormodelupgrade主要模型升级

KTLCathodicelectrocoating阴极电泳涂漆

MTorque扭矩

M+Torque,uppertolerance,asperVW01126-2扭矩上公差，按VW01126-2

MATargettorquevalue,seeVW01126-1目标扭矩值，见VW01126-1

MITighteningtorque,actualvalue拧紧力矩,实际值

MLLooseningtorque松开扭矩

MNA1Retighteningtorque(residualtorque)immediatelyafterassemblyandbeforethefirstload

在组装后和第一次负载之前，立即将扭矩(剩余扭矩)重新调整

MSTorquethresholdvalue,initialtorque,