英汉互译简明教程（第二版）课件6 第二篇 抽象名词的译法.pptxVIP

实用英汉翻译 第二篇 英译汉常用技巧（2） 抽象名词的译法Contents抽象名词的含义抽象名词的特点抽象名词的译法Assignment抽象名词的含义 In English, abstract nouns refer to abstract objects which you cannot see, hear, touch, smell, or taste. 在英语中，抽象名词指的是你无法看到，听到，触摸，嗅到或品尝到的抽象对象。抽象名词的含义commonabstractnouns抽象名词的特点1.抽象名词是性质、状态、动作、感情、概念等的名称, 如: impatience, tiredness, celebration, hatred, knowledge等。 2. 抽象名词一般无复数形式, 不加冠词, 特指时加the。 Time is money. The friendship between us is long and lasting. 我们的友谊地久天长。 （friendship是特指的） 但是，有时候一个抽象名词可以被具体化，然后变成可数名词。 e.g.抽象名词的特点 beauty 美丽--- a beauty美人或美丽的事物 honor 荣幸 --- an honor令人感到荣耀的人或事 有些抽象名词，可用复数形式，表示数量多。e.g. hardsh