英汉互译简明教程（第二版）课件9 第三篇 词类的转换.pptxVIP

实用英汉翻译;2;3;4;什么是词类转换译法 ;你妈喊你回家吃饭。 You mother wants you back for dinner. 小明扶这位老太太过马路。 Xiaoming helped the old lady across the road. ;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17; Conversion in Chinese-English Translation词类转换译法在汉英翻译中的运用 Conversion in English-Chinese Translation词类转换译法在英汉翻译中的运用 ;词类转换译法在汉英翻译中的运用;2.汉语动词词组转译为英语介词词组 他们都赞成刘丽的提议。 They are all in favor of Liu Li’s suggestion. 整个城市披上了节日的盛装。 The whole city is in holiday array. ;3.汉语动词转译为英语非谓语动词 他到老师那儿请假。 She went to the teacher to ask for leave. 她捧着花回来了。 She came back, holding flowers in her hands.;4.汉语动词转译为英语形容词 他非常清楚自己的缺点。 He is quite aware of his sh