文言文翻译技巧试题及答案.docx

文言文翻译技巧试题及答案

姓名：____________________

一、单项选择题（每题1分，共20分）

1.下列哪项不是文言文翻译的基本原则？

A.信

B.达

C.雅

D.贴切

2.“学而时习之，不亦说乎？”这句话的“说”字的意思是：

A.愉快

B.知道

C.感慨

D.惊讶

3.下列哪个词语的翻译最准确？

A.治大国如烹小鲜

B.水落石出

C.青出于蓝而胜于蓝

D.破釜沉舟

4.“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”这句话中的“固”字的意思是：

A.坚定

B.当然

C.稳定

D.确定无疑

5.下列哪项不是文言文断句的方法？

A.根据句式结构断句

B.根据词性断句

C.根据修辞手法断句

D.根据音节断句

6.“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”这句话中的“省”字的意思是：

A.思考

B.反省

C.检查

D.规划

7.下列哪项不是文言文中的被动句？

A.楚人一炬，可怜焦土

B.岳飞精忠报国

C.郑和下西洋

D.赵武灵王胡服骑射

8.“学而不思则罔，思而不学则殆。”这句话中的“罔”字的意思是：

A.迷惑

B.混乱

C.深奥

D.悲伤

9.下列哪项不是文言文中的省略句？

A.吾友张生

B.吾友

C.张生

D.吾友张

10.“子曰：‘三人行，必有我师焉。’”这句话中的“焉”字的意思是：

A.于是

B.哪里

C.就

D.然后

11.下列哪项不是文言文中的倒装句？

A.王师北定中原日

B.沧海一声笑

C.长风破浪会有时

D.直挂云帆济沧海

12.“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”这句话中的“说”字的意思是：

A.愉快

B.知道

C.感慨

D.惊讶

13.下列哪项不是文言文中的疑问句？

A.何以解忧？唯有杜康

B.人生自古谁无死？

C.天下兴亡，匹夫有责

D.君子之交淡如水

14.“子曰：‘温故而知新。’”这句话中的“故”字的意思是：

A.旧

B.新

C.古

D.今

15.下列哪项不是文言文中的省略句？

A.吾友张生

B.吾友

C.张生

D.吾友张

16.“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”这句话中的“说”字的意思是：

A.愉快

B.知道

C.感慨

D.惊讶

17.下列哪项不是文言文中的倒装句？

A.王师北定中原日

B.沧海一声笑

C.长风破浪会有时

D.直挂云帆济沧海

18.“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’”这句话中的“说”字的意思是：

A.愉快

B.知道

C.感慨

D.惊讶

19.下列哪项不是文言文中的疑问句？

A.何以解忧？唯有杜康

B.人生自古谁无死？

C.天下兴亡，匹夫有责

D.君子之交淡如水

20.“子曰：‘温故而知新。’”这句话中的“故”字的意思是：

A.旧

B.新

C.古

D.今

二、多项选择题（每题3分，共15分）

1.文言文翻译的基本原则有哪些？

A.信

B.达

C.雅

D.贴切

2.下列哪些词语属于文言文中的实词？

A.鸿毛

B.焦土

C.沧海

D.杜康

3.下列哪些句子属于文言文中的被动句？

A.楚人一炬，可怜焦土

B.岳飞精忠报国

C.郑和下西洋

D.赵武灵王胡服骑射

4.下列哪些句子属于文言文中的倒装句？

A.王师北定中原日

B.沧海一声笑

C.长风破浪会有时

D.直挂云帆济沧海

5.下列哪些句子属于文言文中的省略句？

A.吾友张生

B.吾友

C.张生

D.吾友张

三、判断题（每题2分，共10分）

1.文言文翻译的基本原则是“信、达、雅”。（）

2.文言文中的实词是指有实际意义的词语。（）

3.文言文中的被动句是指主语是动作的承受者。（）

4.文言文中的倒装句是指句子结构颠倒的句子。（）

5.文言文中的省略句是指省略了部分词语的句子。（）

6.文言文翻译时，要注重词义的正确理解。（）

7.文言文翻译时，要注重句子结构的正确分析。（）

8.文言文翻译时，要注重修辞手法的正确运用。（）

9.文言文翻译时，要注重文化背景的了解。（）

10.文言文翻译时，要注重翻译的准确性。（）

四、简答题（每题10分，共25分）

1.题目：请简述文言文翻译中的直译和意译的区别。

答案：直译和意译是文言文翻译中的两种主要方法。直译是指按照原文的字面意思进行翻译，力求忠实原文，不增不减。意译则是指在忠实原文的基础上，根据现代汉语的表达习惯，对原文进行适当的调整和转换，以达到更加通顺、易懂的效果。直译强调的是字对字的对应，而意译则更注重句子的整体意义和表达效果。

2.题目：如何运用对