三级翻译专业资格考试题库含答案2025.docxVIP

三级翻译专业资格考试题库含答案2025

笔译综合能力（选择题部分）

1.Thenewpolicywillhaveaprofoundimpact______theeconomicdevelopmentoftheregion.

A.on

B.in

C.at

D.for

答案：A。“haveanimpacton”是固定搭配，表示“对……有影响”。

2.Sheisso______thatshecanalwayscomeupwithcreativeideas.

A.imaginative

B.imaginable

C.imaginary

D.imagining

答案：A。“imaginative”意为“富有想象力的”；“imaginable”表示“可想象的”；“imaginary”指“虚构的，想象中的”；“imagining”是“imagine”的现在分词形式。这里说她能想出有创意的点子，所以用“imaginative”。

3.Thecompanydecidedto______itsproductionlinetomeettheincreasingmarketdemand.

A.expand

B.extend

C.spread

D.stretch

答案：A。“expand”有“扩大，扩展”的意思，常指规模、范围等的扩大，“expandtheproductionline”即“扩大生产线”；“extend”主要指在时间或空间上的延伸；“spread”侧重于传播、散布；“stretch”意为伸展、拉伸。

4.Despitethedifficulties,theymanagedto______theprojectontime.

A.carryout

B.carryon

C.carryoff

D.carryover

答案：A。“carryout”表示“执行，实施”，“carryouttheproject”即“实施项目”；“carryon”意为“继续进行”；“carryoff”有“成功完成，赢得”的意思；“carryover”表示“使继续下去，推迟”。

5.Theprofessorgavea______speechonthelatestscientificresearch.

A.informative

B.informed

C.inform

D.information

答案：A。“informative”意为“提供信息的，增长见识的”，用来形容演讲等有丰富的信息；“informed”表示“见多识广的，明智的”；“inform”是动词“通知，告知”；“information”是名词“信息”。

6.Theoldbuildingisinastateof______andneedsurgentrepair.

A.decay

B.decline

C.decrease

D.depression

答案：A。“decay”有“衰败，腐朽”的意思，“inastateofdecay”表示“处于破败、腐朽的状态”；“decline”主要指数量、质量、力量等的下降；“decrease”强调数量上的减少；“depression”意为“沮丧，萧条”。

7.Theyoungmanshowedgreat______inthefaceofdanger.

A.courage

B.fear

C.panic

D.worry

答案：A。“courage”表示“勇气”，“showgreatcourage”即“表现出极大的勇气”；“fear”是“害怕”；“panic”指“惊慌”；“worry”意为“担忧”。

8.Weshouldmakefulluseofeveryopportunityto______ourEnglish.

A.improve

B.raise

C.lift

D.increase

答案：A。“improve”有“提高，改进”的意思，“improveEnglish”即“提高英语水平”；“raise”常表示“举起，提高（价格、水平等）”，一般不用于提高语言能力；“lift”主要指“举起，抬起”；“increase”侧重于数量、程度等的增加。

9.Theresultsoftheexperimentare______withourexpectations.

A.consistent

B.insistent

C.resistant

D.persisten