中伦-面试笔试真题 (4)-190615.pdfVIP

中伦律所笔试/面试真题

一、笔试

（1）中译英

1.一个资产管理协议的一部分，8小题。例如：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函

行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中扣除所约定的监管费用，

并在5个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监管款项一次性划至指定账

户。

Apartofanassetmanagementagreement,8questionsintotal.

Forexample:Thesupervisorhandlesmattersaccordingtothe

letterofinstructionsissuedbypartyAandpartyBaltogether.

Afterreceivingtheoriginalcopyoftheletterofinstructions,

thesupervisorhasrighttodeductthesupervisionfeesasthey

haveagreed,andinstructsthebank