环球律师事务所-笔试题1-190615.pdf

环球律师事务所招聘

笔试试题职问

一、基础知识

下述3题用中文作答，答题时间15分钟。

（一）请简要介绍你对合同未成立，合同无效、合同可撤销的理解。

（二）请简要阐述你对股权收购和资产收购的理解。

（三）如果让你修改一份买卖合同，你将如何着手，你认为需要重点关注的条款

有哪些。

二、邮件撰写

请用英文完成邮件撰写，答题时间15分钟。

（一）假设你代表被投资公司，请向代表投资人的律师Michael发送一封邮件，

包括如下内容：对方起草的交易文件，你已经审阅完毕，但你有一些修改意见想

在电话上与对方沟通和讨论一下，不知对方在这周三下午5点钟是否有时间；同

时，你的主管合伙人刘律师也会参与此次讨论。

（二）Michael回复说他周三下午5点在另外一个会上，希望讨论的时间可以推

迟到周三晚上的7点钟，请用英文邮件回复对方说可以，并发出多方电话会议的

拨入号码。

三、中英互译

中英互译答题时间30分钟。

（一）中翻英

保护性条款：只要有任何优先股仍发行在外流通，以下事件需要至少持有50%优

先股的股东同意：

1.修订、改变，或废除公司注册证明或公司章程中的任何条款对A类优先股产

生不利影响；

2.变更法定普通股或优先股股本；

3.设立或批准设立任何拥有高于或等同于A类优先股的权利。优先权或特权股

的其他股份；

4.批准任何合并、资产出售或其他公司重组或收购；

5.回购或赎回公司任何普通股（不包括董事会批准的根据股份限制协议，在顾

问，董事或员工终止服务时的回购）

6.宣布或支付给普通股或优先股股利：

7.批准公司清算或解散。

（二）英翻中

1.SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,theVendor,relyingonthe

PurchasersWarranties,shallsellaslegalandbeneficialowneroftheSaleShares

andthePurchaser,relyingontheVendorsWarranties,shallpurchasealltheSale

Shares.freefromallEncumbrancesandtogetherwithallrights,dividends.

entitlementsandadvantagesattachingtheretoasattheCompletionDate.

2.IfpriortoCompletion,anyeventshalloccurwhichresultsormayresultinanyof

theVendorsWarrantiesbeingunfulfilled,untrueorincorrectatCompletion,the

Vendor,uponbecomingawareofthesame,shallimmediatelynotifythePurchaser

inwritingthereofpriortoCompletionandtheVendorshallmakeallsuch

investigationsand/ordoallsuchactsconcerningtheeventormatterwhichthe

Purchasermayrequire.

3.TheVendorshallnotdo,alloworprocureanyactoromissionbeforeCompletion

whichwouldconstituteabreachofanyoftheVendorsWarrantiesiftheywere

givenatCompletionorwhichwouldmakeanyoftheVendorsWarranties