高中语文二轮复习文言文翻译课件27张.pptVIP

文言文翻译;（四）

具体方法;（一）基础知识;;（三）翻译的种类;（四）具体方法;翻译下列句子:;文言文中的专用名词，如人名、地名、官名、国名、器物名、朝代名、年号、帝号以及一些典章制度等，可以保留原词，不作翻译。

另：古今词义相同的词语也不必翻译。;（发语词）;删除没有实在意义、无须译出的文言词语。具体情况：

①句首发语词。

②句中表停顿或结构作用的词。

③句末调节音节的词或语气词。

④偏义复词中的衬字。;;换;1.豫州今欲何至？;

把文言句中的倒装句（主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、介宾结构后置句）及其它特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。;1.永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（niè）人，无御之者。;;1.乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。;1.肉食者鄙，未能远谋。;１.今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。;(三)委婉的译法：古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要，有时故意不直陈其事，把话说得很含蓄，这就是委婉。翻译时应还原其本来的意思。;译：精通五经六艺。;

古文中使用修辞（借喻、借代、委婉、互文）等，翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。

;（四）具体方法;文言文翻译的二招六式;再见