从《聪明人的养老金：养老金行动指南》看翻译实践的策略与技巧.docx

从《聪明人的养老金：养老金行动指南》看翻译实践的策略与技巧

一、引言

1.1研究背景

随着全球人口老龄化进程的加速，养老问题已成为世界各国共同面临的重大挑战。根据联合国人口司发布的《世界人口展望2022》报告，全球65岁及以上人口的比例在持续上升，预计到2050年将达到16%左右。在这一背景下，养老金作为保障老年人基本生活的重要经济来源，其规划与管理愈发受到重视。

在英国，养老金体系具有复杂性和多样性的特点，由国家养老金、职业养老金和个人养老金等多个部分构成。国家养老金为全民提供基本保障，职业养老金由雇主发起，个人养老金则是个人自主选择的补充养老方式。不同层次的养老金相互配合