教程day0910合并笔记the one minute manager.pdfVIP

Day09笔记

一、疑难句子理解

1.Hethought,“Itcertainlymakessense.Afterall,howcanyoubeaneffectivemanager

unlessyouandyourpeoplearesureofwhattheyarebeingaskedtodo.”

疑难点：如何翻译这句话？

参考理解:makesense有道理，有意义，讲得通；afterall毕竟，终归；unless除非，若

不，除非在…的时候，unless是从属连词，条件状语从句，含有否定意义，相当于

if条件状语从句的否定形式。所以unless=ifnot，注意：unless的条件状语从句和

if条件状语从句，与其它时间状语从句一样，用一般现在时代替将来时。

参考翻译：他想，“这当然有道理。毕竟，除非让你和你的同事们都明确了要做

的事情，你才能成为一个有效率的经理，”。

2.Andwhatanefficientwaytodoit.

疑难点：如何翻译这句话？

参考理解:whata/an…一个…啊，由what的感叹句：what意为多么用

作定语,修饰名词（被强调部分）,单数可数名词前要加不定冠词a/an,复数可数名词或

不可数名词前不用冠词，这类句子的结构形式是：what+(a/an)+adj.+n.+主语+谓语+(it

is).例句：①Whataclevergirlsheis!多么聪明的姑娘呀!②Whataninterestingstoryitis!

多么有趣的故事呀!③Whatgoodchildrentheyare!他们是多么好的孩子呀!

参考翻译：而这（制定一分钟目标）是多么有效的方法啊。

补充：

感叹句

A.由what的感叹句，其句子结构可分为以下三种：

a.“What+a/an＋形容词＋可数名词单数＋主语＋谓语！”如：

Whatanicepresentitis!它是一件多么好的啊！

Whataninterestingbookitis!它是一本多么有趣的书啊！

b.“What＋形容词＋可数名词复数＋主语＋谓语！”如：

Whatbeautifulflowerstheyare!多么漂亮的花啊！

Whatgoodchildrentheyare!他们是多么好的孩子啊！

c.“What＋形容词＋不可数名词＋主语＋谓语！”如：

Whatfineweatheritistoday!今天天气多好啊！

Whatimportantnewsitis!多重要的啊！

B.由how的感叹句，其句子结构也分为三种：

a.“How＋形容词/副词＋主语＋谓语！”如：

Howcarefulsheis!她多么细心啊！

Howfastheruns!他跑得多快啊！

b.“How＋形容词＋a/an＋可数名词单数＋主语＋谓语！”如：

Howbeautifulagirlsheis!她是个多么漂亮的姑娘啊！

c.“How＋主语＋谓语！”如：

Howtimeflies!光阴似箭！

由what的感叹句与由how的感叹句有时可以转换，但句中部分单词的顺序

要有所变化。如：

Howbeautifulagirlsheis!＝Whatabeautifulgirlsheis!

Whatdeliciouscakestheseare!＝Howdeliciousthesecakesare!

C.有时感叹句也可以由