人教版五年级下册小古文.docx

1、王戎不摘李

王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动①。人问之,答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之,信然②。

【注释】①折枝:使树枝弯曲。②信然:确实这样。

【译文】王戎七岁得时候,有一次和一些小孩儿出去游玩,看见路边得李树挂了很多果,压弯了树枝,小孩儿们争先恐后跑去摘李子，只有王戎站着不动。别人问她,她回答说:“树长在路边,还有这么多李子,这一定就就是苦得李子。”拿李子来一尝,果真就就是苦得。

???

２、画地为方

何晏七岁,明惠若神，魏武奇爱之①。因晏在宫内,欲以为子。晏乃画地令方,自处其中。人问其故,答曰:“何氏之庐也②。”魏武知之,即遣还。

【注释】①“何晏”句：何晏得父亲死得早，HＹPERＬＩNK:／／、gushiwen、ｏｒg/Authｏr＿ｂ8ｄb2d3０a1、asｐx曹操任司空时，娶了何晏得母亲,并收养了何晏。②庐:简陋得房屋。按:这里指何晏不愿改姓做曹操得儿子。

【译文】何晏七岁得时候，聪明过人,魏武帝曹操特别喜爱她。因为何晏在曹操府第里长大,曹操想认她做儿子。何晏便在地上画个方框,自己站在里面。别人问她就就是什么意思,她回答说:“这就就是何家得房子。”曹操知道了这件事,随即把她送回了何家。

?3、为卿作驴鸣

HYＰERLINK:/／、gushiwen、oｒg/Ａuthor_0ｂｃ889704９、ａspｘ孙子荆以有才,少所推服,唯雅敬王武子。武子丧,时名士无不至者。子荆后来，临尸渤哭，宾客莫不垂涕。哭毕,向灵床曰①：“卿常好我作驴鸣,今我为卿作。”体似真声,宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”

【注释】①灵床:停放尸体得床铺。

【译文】孙子荆倚仗自己有才能,很少推重并佩服别人，只就就是很尊敬王武子。王武子去世,当时有名望得人都来吊丧。孙子荆后到,对着遗体痛哭,宾客都感动得流泪。她哭完后,朝着灵床说:“您平时喜欢听我学驴叫,现在我为您学一学。”学得像真得声音，宾客们都笑了。孙子荆抬起头说:“让您们这类人活着，却让这个人死了!”

４、望梅止渴

魏武行役,失汲道,军皆渴①。乃令曰：“前有大海林，饶子、甘酸,可以解渴②。”士卒闻之,口皆出水。乘此得及前源。

【注释】①汲(ｊī）：取水。

②饶子:果实很多。

【译文】魏武帝曹操率部远行军,找不到取水得路,全军都很口渴。于就就是便传令说:“前面有大片得梅树林子,梅子很多,味道甜酸，可以解渴。”士兵听了这番话,口水都流出来了。利用这个办法得以赶到前面得水源。

5、徐孺子赏月

徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物①,当极明邪？”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此,必不明。”?

【注释】??①若令:如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。??【译文】??徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍,有人对她说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧?”徐孺子说:“不就就是这样。好比人得睛睛里有瞳人,如果没有这个，一定看不见。”

???

6、钟氏二子

钟毓、钟会少有令誉=1＼*GB３①。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：可令二子来！于就就是敕见=2＼*GB3②。毓面有汗,帝曰:卿面何以汗？毓对曰:战战惶惶＝3\*GB3③,汗出如浆。复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗，汗不敢出。

【注释】?

=1＼＊ＧB３①令誉：令lìng:美好,善；美好得声誉。＝２\*GＢ3②敕见:敕命进见。=３＼*ＧB３③战战惶惶：戒慎畏惧貌。

【译文】

??钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好得名声,十三岁得时候，魏文帝（曹丕)听说了兄弟二人得名气，就对她们得父亲钟繇说:让您得两个儿子来见我吧。于就就是下令召见。见面时钟毓脸上有汗，文帝问她:您脸上怎么出汗了?＂钟毓回答:战战惶惶,汗出如浆。又问钟会:您脸上怎么不出汗？钟会回答:战战栗栗,汗不敢出。

7、孔融被收,中外惶怖=１\＊GB３①、时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏=2\*GB3②，了无遽容、融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人＝3\*GB３③岂见覆巢之下,复有完、=4\＊GＢ３④卵乎？”寻亦收至、

【HYPERＬIＮK:／/、so、/s?q=%Ｅ6％B3％A8%Ｅ9%８７％8Aiｅ=utf-8ｓrc=internaｌ_wenda_remend_textｎ\t＂_blank注释】

①孔融句：这里叙述孔融被HYPERLIＮK＂：//、so、/s?q=%E6％９Ｂ%B9%Ｅ6％9３%８Dｉe=utｆ-8＆ｓrc=ｉntｅrｎaｌ_wenｄa_rｅｍenｄ_tｅxｔｎ＼ｔ＿bｌaｎｋ＂曹操逮捕一事、中外:指ＨYPＥ