高考语文专题复习：文言文翻译训练.pptx

单击此处添加副标题内容增强采分点意识，

译准文言文翻译题

故曰:“亲仁而使能，夫取人之术也，观其言而察其行。夫言者所以抒其匈而发其情者也，能行之士，必能言之，是故先观其言而揆其行。夫以言揆其行，虽有奸轨之人，无以逃其情矣。”哀公曰:“善。”周公摄天子位七年，布衣之士执贽（古时初次求见人时所送的礼物，见面礼。）所师见者十二人，穷巷白屋所先见者四十九人，时进善者百人，教士者千人，官朝者万人。当此之时，诚使周公骄而且吝，则天下贤士至者寡矣。苟有至者，则必贪而尸禄者也。尸禄之臣，不能存君矣。

所以说：“亲近仁厚的人并利用他的才能，选取人的方法是听他的言论，再观察他的行为。言语是用来抒发他胸中的志向和感情的，能做事的人，一定能用言语表达出来，所以要先观察他的言论，然后考察他的行为。只要用他的言论来考察他的行为，即使是为非作歹的人，也不能隐藏他内心的实情。”鲁哀公说：“说得好。”周公代理天子执政有七年时间，他带着礼物以师礼相见的贫寒贤士有十二人，优先接见的住在陋巷茅屋中的有四十九人，随时进用的贤才有上百人，他教化的贤士有上千人，在馆驿中接待的前来拜见的有上万人。在那个时候，假使周公对人傲慢而羞于礼贤下士，那么前来投奔的天下的贤士就很少了。即便有来到的人，那一定是一些贪婪而且空食俸禄而不尽职的人。空食俸禄而不尽职的臣子，是不能辅佐国君的。

(1)只要用他的言论来考察他的行为，即使是为非作歹的人，也不能隐藏他内心的实情。(2)假使周公对人傲慢而羞于礼贤下士，那么前来投奔的天下的贤士就很少了。

①“使”在文言文中的核心古义包括命令/派遣、致使/让、出使、使用、假设等②揆⒈测度，揣测，衡量：皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。⒉道理，准则：千载一揆。⒊事务：百揆。⒋管理，掌管：揆百事。⒌旧称总揽政务的人，如宰相等：阁揆。揆席（宰相之位）。?

古汉语中用来表示代理的词语包括?：?假?：表示临时的、代理的。“乃相与共立羽为假上将军”??兼?：表示兼任，同时监管。“积官至监察御史，兼权殿中侍御史”??领?：表示兼任或代理官职。“王子晞为尚书，领行营节度使”??判?：高位兼任低职或以京官出任地方官。“除镇安武胜军节度使、司徒兼侍中，判相州”?。?权?：暂时代理官职。“积官至监察御史，兼权殿中侍御史”??摄?：暂代官职。中“俄检校侍中，摄吏部尚书”??署?：暂任、代理官职。中“以亮为军师将军，署左将军府事”??守?：代理官职。“初平中，北海孔融召以为主簿，守高密令”??行?：代理官职。“太祖行奋武将军”?。

建安五年，策薨，权统事。瑜将兵赴丧，遂留吴，以中护军与长史张昭共掌众事。十三年春，权讨江夏，瑜为前部大督。其年九月，曹公入荆州，刘琮举众降，曹公得其水军，船步兵数十万，将士闻之皆恐。权延见（召见）群下，问以计策。议者咸曰:“曹公豺虎也，然托名汉相，挟天子以征四方，动以朝廷为辞。今日拒之，事更不顺。而势力众，又不可论。愚谓大计不如迎之。”瑜曰:“不然，操虽托名汉相，其实汉贼也。将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业（乐意报效)，尚当横行天下，为汉家除残去秽。况操自送死，而可迎之邪?瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。”

权曰:“老贼欲废汉自立久矣，徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存，孤与老贼，势不两立。君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”权遂遣瑜及程普等与备并力逆(迎击)曹公，遇于赤壁。时曹公军众已有疾病，初一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。”顷之，烟炎张天，人马烧溺死者甚众，军遂败退。备与瑜等复共追，曹公留曹仁等守江陵城，径自北归。

建安五年，孙策死了，孙权统领事务。周瑜带兵前往奔丧，于是就留在吴郡，以中护军的身份和长史张昭共同掌管诸事务。建安十三年春季，孙权征讨江夏，周瑜任前部大督。这年九月，曹操进入荆州，刘琮率人马投降，曹操得到了他的水军，水兵、步兵有几十万人，吴军将士听说此事都很恐惧。孙权召见众属下，询问计策。议论的人都说：“曹操是豺虎一样的人，但他假借汉朝丞相的名义，挟持天子，征讨四方，行动都以朝廷为借口。现在如果抵抗他，事情就更不顺利。而敌我实力的强弱，又不能相提并论。我们认为最上策不如迎接他。”周瑜说：“不对，曹操虽然假借汉朝丞相的名义，其实是汉朝的奸贼。将军您凭借神勇英武的雄才，又依仗父兄的功业，割据江东，土地方圆几千里，军队精良，物资充足，英雄乐意报效，正应当横行天下，为汉朝除去奸邪恶贼。何况曹操亲自来送死，怎么能去迎接他呢？我请求得到精兵三万人，进军驻守夏口，保证为将军您打败曹操。”

孙权说：“曹操想废掉汉室自立为皇帝已很久了，只是顾忌二袁、吕布、刘表和我罢了。如今几位雄杰已经灭亡，只有我还