纽马克文本类型翻译理论及其在文本类型与策略选择中的应用.docxVIP

纽马克文本类型翻译理论及其在文本类型与策略选择中的应用

目录

纽马克文本类型翻译理论及其在文本类型与策略选择中的应用（1）

一、内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（一）背景介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

（二）研究意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

二、纽马克文本类型翻译理论概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

（一）纽马克的生平与主要贡献．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

（二）文本类型划分依据．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

（三）翻译策略的核心思想．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

三、纽马克文本类型翻译理论的具体内容．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

（一）诗歌翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

（二）小说翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

（三）散文翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．