新时代职业英语 纺织服装英语 教师用书U3+.pdfVIP

U3服装制作

Warm-up

Warmcolors:orange,gold,yellow,brown,rose

Coolcolors:navy,indigo,silver,purple,green

IntensivereadingI

Task1

1F2T3T4T5F

Task2

1inspiration2specify3standardize4release

5authority6hint7vibrant8flavor

Task3

Open-ended.

Task4

Open-ended.

课文翻译

潘通色与时尚设计

什么是潘通色？

当人们谈论潘通色时，通常指的是潘通匹配系统中指定的颜色。这是一个跨多个行业使用的

标准化颜色系统，通过分配的编号来描述颜色。“潘通”这个词来源于发明该系统的公司潘

通公司。潘通系统是颜色交流的标准语言，现在被印刷商、制造商、营销人员、艺术家、设

计师等广泛接受和依赖。

潘通色是如何运作的?

潘通匹配系统将颜色标准化，并为每种颜色分配一个编号和名称。通过使用这个系统，不同

岗位的人只需知道识别颜色的编号就可以指代同一种颜色。这有助于制造商和其他人避免设

计与成品之间的颜色偏差等错误。只要工厂有你产品颜色的正确潘通编号，他们就可以确保

颜色是否符合你的规格。

潘通色在服装设计中的应用有哪些?

潘通色可以帮助制造商确定颜色是否符合规格，因此，它们广泛应用于服装设计和制造领域，

以确保批量生产的商品符合买家的要求。如今，作为全球的色彩权威，潘通已成为许多时装

设计师的灵感来源，潘通发布的年度流行色总是引领时装设计行业的潮流。

2021年底，潘通将长春花蓝（PANTONE17-3938）命名为2022年度流行色。这种颜色是蓝

色与一点红紫色的混合，展现出一种活泼、愉悦的态度和充满活力的存在感，鼓励勇敢的创

造力和丰富的想象力表达。当长春花蓝被用于时装设计时，它可以增添一种独特的美感。

IntensivereadingII

Task1

Step1C

Step2B

Step3A

Task2

1pose2showsoff3crease4gofor5accurately6hues

Task3

1either2generally3flat4upright5points6folds7business

Flatcollar:A,E

Standcollar:B,C

Rollcollar:D,F

课文翻译

如何画时装素描

早在一件华丽的服装首次在时装秀的T台上展示之前，它的设计就已经在时装素描本中开始

了。时装素描将设计师的想法从脑海中转移到纸上。那么，如何画一幅时装素描呢？有一些

步骤需要遵循。

第一步：开始你的素描

画时装素描的第一步是画一个“快速人体素描”——这是一个快速的人体草图，是服装的模

板。绘制快速人体素描的最佳工具是一张厚纸和一支硬铅笔。在画快速人体素描之前，你需

要确定一个姿势。快速人体素描应该处于一个能最好展示服装的姿势。

第二步：绘制你的快速人体素描

从头顶到脚尖沿着快速人体素描的脊椎画出平衡线。在平衡线的中间偏下方画一个方形来代

表骨盆。然后画出躯干和肩膀。从骨盆方形的上角向上画两条线来创建躯干。这两条线在腰

部处向上弯曲，然后再向外延伸以形成肩膀。与真实的人体一样，肩膀的宽度应与骨盆方形

相同。接着画出脖子和头部。需要注意的是，快速人体素描的脖子应该是肩宽的三分之一，

头长的一半。接下来画腿。腿的长度应约为头长的四倍。最后画出脚和手臂。脚的长度应约

为头长，并且形状像一个三角形。手臂的长度应比实际生活中稍长一些。用逐渐变细的线条

画出手臂，先到肘部，然后再到手腕。画完手和手指，就完成了这幅素描。

第三步：绘制服饰

想一想你要创造的造型，并将其细致地表现出来。包括适当的配饰，以便你所追求的风格清

晰可见。将衣服素描得仿佛真实地挂在快速人体素描上。肘部、腰部、肩部、脚踝和手腕附

近应该有褶皱。使用不同类型的线条来绘制你选择面料上的不同褶皱。如果你的设计包括有

图案或印花的面料，请准确地展示它在模特上的效果。最后，用浓黑的墨水或