TED演讲-带标注能力比经历更重要.docxVIP

TED

能力比经历更重要

题?：Lookingforajob?Highlightyourability,notyourexperience

YouknowwhoImenviousof?Peoplewhoworkinajobthathastodowiththeircollegemajor.Journalistswhostudiedjournalism,engineerswhostudiedengineering.Thetruthis,thesefolksarenolongertherule,buttheexception.A2010studyfoundthatonlyaquarterofcollegegraduatesworkinafieldthatrelatestotheirdegree.

你们知道我最嫉妒谁吗？那些能找到和?学专业对??作的?。新闻专业的记者，?程学专业的?程师。事实上，这些?的存在早已不再是正常情况了，?成了例外。2010年的?个调查显?只有1/4的?学?，在从事和他们?学专业相关的?作。

Igraduatedwithnotonebuttwodegreesinbiology.Tomyparentsdismay,Iamneitheradoctornorascientist.

我毕业时拿到了?物学的双学位。但令我?母失望的是，我既不是?个医?，也没有成为?个科学家。

YearsofstudyingDNAreplicationandphotosynthesisdidlittletopreparemeforacareerintechnology.Ihadtoteachmyselfeverythingfromsales,marketing,strategy,evenalittleprogramming,onmyown.IhadneverheldthetitleofProductManagerbeforeIsentmyresumeintoEtsy.IhadalreadybeenturneddownbyGoogleandseveralotherfirmsandwasgettingfrustrated.

在DNA复制与光合作?上数年的专?苦读，对我将来的科技?涯?乎没有帮助。我必须从销售，市场营销，策略开始?学?切本领，甚?连简单的电脑编程，都必须?学。在我送简历到Etsy (电?商务?站)之前，我从来没当过产品经理。我当时?分沮丧，因为已经被?歌以及其他?些公司屡次拒绝。

journalism

n.新闻业

biology

n.?物学

photosynthesi

photosynthesis

n.光合作?

f

frustrated

adj.挫败的

Thecompanyhadrecentlygonepublic,soaspartofmyjobapplication,IreadtheIPOfilingsfromcovertocoverandbuiltawebsitefromscratchwhichincludedmyanalysisofthebusinessandfourideasfornewfeatures.Itturnedouttheteamwasactivelyworkingontwoofthoseideasandhadseriouslyconsideredathird.Igotthejob.

Etsy最近正式上市了，为了让简历增?，我把?次公开募股的信息???认真地读，然后摸索着建?了?个?站，其中包括?些我对这个公司的分析以及四个关于产品特?的新点?。结果发现这个公司的?作团队积极地研究了其中两个，并对第三个也进?了慎重考虑。于是我得到了这份?作。

Weallknowpeoplewhowereignoredoroverlookedatfirstbutwentontoprovetheircriticswr