2025年全国翻译专业资格（水平）考试印尼泰语笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试印尼泰语笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、单选题

要求：在下列各题的四个选项中，选出最恰当的一项。

1.下列哪个词在印尼语中的拼写与汉语拼音相同？

A.水平B.考试C.笔译D.全国

2.下列哪个词组在印尼语中的翻译是“bekerjakeras”？

A.工作努力B.学习认真C.努力工作D.严谨学习

3.下列哪个句子在印尼语中的翻译是“Selamatpagi”？

A.早上好B.晚上好C.你好D.再见

4.下列哪个词在印尼语中的翻译是“水平考试”？

A.UjianKinerjaB.UjianTingkatNasionalC.UjianPascasarjanaD.UjianBahasaIndonesia

5.下列哪个句子在印尼语中的翻译是“祝你考试顺利”？

A.Selamatujian,semangat!B.Semogaujianmusukses!C.Ujianmujaya,semangat!D.Selamatujian,berhati-hati!

6.下列哪个词在印尼语中的翻译是“翻译”？

A.TerjemahanB.TerjemahkanC.TerjemahD.Terjemahkan

7.下列哪个句子在印尼语中的翻译是“我是一名翻译”？

A.SayaseorangpenerjemahB.SayaadalahseorangpenerjemahC.SayaadalahpenerjemahD.Sayaadalahseorangpenerjemah

8.下列哪个词在印尼语中的翻译是“专业”？

A.ProfesionalB.ProfesiC.ProfesiD.Profesi

9.下列哪个句子在印尼语中的翻译是“我喜欢翻译工作”？

A.SayasukakerjapenerjemahanB.SayasukapekerjaanpenerjemahanC.SayasukapekerjaanterjemahanD.Sayasukapekerjaanpenerjemahan

10.下列哪个词在印尼语中的翻译是“考试”？

A.UjianB.PencobaanC.PengujianD.Tes

二、填空题

要求：根据句意，在下列各题的空格处填入恰当的词语。

1._____________译为“全国翻译专业资格（水平）考试”。

2._____________译为“水平考试”。

3._____________译为“翻译”。

4._____________译为“考试”。

5._____________译为“祝你考试顺利”。

6._____________译为“我喜欢翻译工作”。

7._____________译为“专业”。

8._____________译为“考试”。

9._____________译为“祝你考试顺利”。

10._____________译为“考试”。

三、阅读理解

要求：仔细阅读下列短文，然后回答问题。

（一）阅读下列短文，判断正误。

1.下列关于印尼语的句子中，错误的是（）。

A.印尼语是一种官方语言。

B.印尼语是印度尼西亚的母语。

C.印尼语是一种拼音文字。

D.印尼语在马来西亚也被广泛使用。

2.下列关于翻译的句子中，错误的是（）。

A.翻译是一种语言转换活动。

B.翻译需要掌握两种语言。

C.翻译需要具备专业知识。

D.翻译是一种简单的语言活动。

3.下列关于全国翻译专业资格（水平）考试的句子中，错误的是（）。

A.全国翻译专业资格（水平）考试是一种国家级的翻译考试。

B.全国翻译专业资格（水平）考试分为笔译和口译两个部分。

C.全国翻译专业资格（水平）考试是进入翻译行业的重要门槛。

D.全国翻译专业资格（水平）考试不需要具备专业知识。

四、完形填空

要求：阅读下列短文，在空格处填入最恰当的词语。

Indonesia,officiallytheRepublicofIndonesia,isacountrylocatedinSoutheastAsia.Itconsistsofthousandsofislandsandistheworldslargestarchipelagiccountry.ThecapitalcityisJakarta.Theofficiallan