2025年全国翻译专业资格（水平）考试柬埔寨语二级口译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试柬埔寨语二级口译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法（10题）

1.下列各句中，划线部分读音与其他三项不同的是：

a.早晨（zhǎochén）b.美食（měishí）c.美丽（měilì）d.美德（měidé）

2.下列各句中，划线部分书写错误的是：

a.柬埔寨（jiānbōtài）b.水稻（shuǐdào）c.芒果（mángguǒ）d.稻米（dàomǐ）

3.下列各句中，划线部分使用错误的是：

a.我喜欢柬埔寨的风景。b.她的芒果很甜。c.我们去稻田里玩。d.他吃了一碗米饭。

4.下列各句中，划线部分没有语法错误的是：

a.我去柬埔寨旅游。b.这里的芒果好吃。c.他吃了一碗米饭。d.我们去稻田里玩。

5.下列各句中，划线部分翻译错误的是：

a.我去柬埔寨旅游。b.她的芒果很甜。c.他吃了一碗米饭。d.我们去稻田里玩。

6.下列各句中，划线部分没有错别字的是：

a.柬埔寨的风景很美。b.我喜欢柬埔寨的美食。c.柬埔寨是一个美丽的国家。d.我们去柬埔寨旅游。

7.下列各句中，划线部分没有语病的是：

a.柬埔寨的风景很美。b.我喜欢柬埔寨的美食。c.柬埔寨是一个美丽的国家。d.我们去柬埔寨旅游。

8.下列各句中，划线部分翻译正确的是：

a.我去柬埔寨旅游。b.她的芒果很甜。c.他吃了一碗米饭。d.我们去稻田里玩。

9.下列各句中，划线部分没有语法错误的是：

a.我去柬埔寨旅游。b.这里的芒果好吃。c.他吃了一碗米饭。d.我们去稻田里玩。

10.下列各句中，划线部分使用错误的是：

a.我去柬埔寨旅游。b.她的芒果很甜。c.我们去稻田里玩。d.他吃了一碗米饭。

二、阅读理解（10题）

阅读以下短文，回答问题。

柬埔寨是一个位于东南亚的国家，拥有丰富的自然资源和美丽的风景。柬埔寨的气候属于热带季风气候，全年分为旱季和雨季。柬埔寨的主要河流是湄公河，沿岸风景秀丽。柬埔寨的文化深受印度、中国、越南等邻国的影响，具有独特的魅力。

1.柬埔寨位于哪个地区？

a.东南亚b.南亚c.东亚d.西南亚

2.柬埔寨的气候属于什么类型？

a.热带雨林气候b.热带草原气候c.热带季风气候d.温带季风气候

3.柬埔寨的主要河流是什么？

a.湄公河b.黄河c.长江d.印度河

4.柬埔寨的文化受到了哪些国家的影响？

a.印度、中国、越南b.日本、韩国、朝鲜c.美国、英国、法国d.德国、意大利、西班牙

5.柬埔寨的旅游资源丰富吗？

a.是的，非常丰富。b.不是，比较一般。c.不是，很贫乏。d.是的，但不是很吸引人。

6.柬埔寨的风景如何？

a.很美b.一般c.不美d.很差

7.柬埔寨的气候对农业生产有何影响？

a.有利于农业生产b.不利于农业生产c.对农业生产影响不大d.无法确定

8.柬埔寨的文化特点有哪些？

a.受印度、中国、越南等邻国的影响b.没有文化特点c.只有印度文化特点d.只有中国文化特点

9.柬埔寨的旅游资源有哪些？

a.自然风光、历史遗迹、民俗风情等b.只有自然风光c.只有历史遗迹d.只有民俗风情

10.柬埔寨的旅游业发展如何？

a.很好b.一般c.差d.非常差

四、翻译实践（10题）

要求：将下列句子从汉语翻译成柬埔寨语。

1.柬埔寨的历史悠久，拥有众多的历史遗迹。

2.柬埔寨的美食以辛辣、酸辣为主，非常具有特色。

3.柬埔寨的佛教文化深入人心，寺庙遍布全国各地。

4.在柬埔寨，人们非常重视家庭和亲情。

5.柬埔寨的旅游业近年来发展迅速，吸引了大量国际游客。

6.柬埔寨的农业以水稻种植为主，是国民经济的重要支柱。

7.柬埔寨的民间艺术丰富多彩，如高棉舞、木雕等。

8.柬埔寨的经济发展迅速，但仍面临一些挑战。

9.柬埔寨的环保意识逐渐增强，人们开始关注生态环境。

10.柬埔寨政府致力于改善民生，提高人民生活水平。

五、听力理解（10题）

要求：听录音，选择正确的答案。

1.以下哪个选项是录音中提到的？

a.柬埔寨的首都是金边。

b.柬埔寨的官方语言是英语。

c.柬埔寨的主要宗教是伊斯兰教。

d.柬埔寨的货币是美元。

2.录音中提到的柬埔寨的旅游景点是：

a.吴哥窟

b.暹粒

c.金边

d.西哈努克城

3.录音中提到的柬埔寨的传统节日是：

a.柬埔寨新年

b.中秋节

c.国