一起来“啃”动漫“生肉”吧！.docxVIP

一起来“啃”动漫“生肉”吧！

本文主角：日语

讲述人：葛挽弦

适合人群：对小语种感兴趣，想去日本留学，想要无障碍观看日漫、日剧的同学

当年，朋友听闻我考上了××航空航天大学的时候，屁颠屁颠地跑过来问我是不是考上了飞行专业，还是以后要当空姐，我说都不是，是日语专业。也有亲戚知道了我学日语专业后问我是不是以后要去日本。其实，我就是随意填了个专业凑数，结果就入了日语这个坑。

既来之，则安之

刚进大学的时候，我特别羡慕学校的其他专业，比如航空本部、机械专业等，因为他们有专门的训练场地，我们专业就像“弃子”一样。但是后来我发现，我们专业也是有不少活动和竞赛的。

我首先要说的是日语配音活动。在报名之前，我是有些不情愿的，因为要筛选动漫或日剧里的日语日常对话情景，而且配音者的语速和情绪需要十分到位。我怕自己反应不过来，给小组拖后腿，但是老师和同学都来鼓励我。最后，在小组成员和老师的支持下，我很顺利地完成了配音任务，而且还获得了不小的评价。这次的活动不仅让我爱上了配音，还让我能够对深入学习日语更加有信心。

其次要说的是日语唱歌比赛和日语朗诵比赛。在学日语之前，我接触的与日语相关的只有日漫、日剧，日本歌曲了解得不多。学院举办日语唱歌比赛的时候，还邀请了几位校外专家。当时全班都要参赛，我也就不得不參加，我选取了一首叫作《世界上唯一的花》的歌曲。虽然不是自愿参加，但通过这次比赛我也有了很多收获。我发现通过唱歌能够更好地记单词，而且记忆深刻还长久。尤其是在写作文的时候，如果遇上了文笔枯竭的时候，用上几句歌词来挽救一下也不错。我感觉这个方法适用于所有的语言学习，你们也可以试一下哦！日语朗诵比赛也和日语唱歌比赛同理，当你能够将一大串日语单词组成语言，并且背诵下来的时候，会收获满满的成就感。

最后再来说说日语角，周末的时候，会有日语爱好者集结在那里，很多非日语专业的同学也会来。在那里，大家会用日语进行交流探讨，例如如何学好语法，如何让听力更上一层楼等。偶尔，外教也会加入日语角，和大家聊聊日常学习。在那里，不仅能够很快地提高个人的会话水平，还能够接触到很多志同道合的同学。

我们的课堂会发生很多有趣的小故事，比如一时不察，口音被带跑偏这件事。在一次外来语学习的课上，老师让我们用日语来读英语单词，前几个都没问题，我们还算是掌握了外来语的读法精髓。然而点到了一位男生的时候，老师在黑板上写出了“zero”这个单词，他站起来，信誓旦旦地读了下去。他一开口就是震惊四座的“这～肉～”，还带着抑扬顿挫，底下哄堂大笑。

值得一提的是，当我以为能够摆脱学习了10年的英语时，却发现我们的二外竟然是它！而且专业课老师们也屡屡提醒我们一定要保持继续学习英语的状态，因为这对学习日语外来语是很重要的。在本科4年的学习中，我的英语水平也“被迫”更上一层楼。

打开新世界的窗户

文学家费舍尔说过这样一句话，“学习一门新的语言就像打开一扇通往新世界的窗户”。语言是一门工具，但是你在学习过程中会发现，它也是你去认知这个世界的方式之一。我在沉浸日语学习之中的时候，会从现在所处的世界穿越到另一个陌生的世界，看另外一群人如何沟通交流，看他们的衣食住行是否和我们有所不同，看他们是怎么思考这个宇宙的，看他们是怎么度过人生的，甚至看他们是怎么看待我们的，以上种种都会让我觉得所了解到的东西已经远远超越了学习日语的一般意义。

我接触了日语后，对日本文化有了更深的感受，例如在学习日语敬语的时候，我学习到的不仅是使用方式，还了解到了日本人对于敬语在现实中的“执念”。我第一次见到外教的时候，我对敬语运用得还不熟练，因此使用的是普通语言来对话，但是事后其他老师告诉我日本人非常注重“敬语”。这就要求我要在普通语言和敬语之间转换，由最初的磕磕绊绊到后来的迅速对答，不仅提高了大脑的思维活跃能力，还锻炼了反应能力。

在学习日语的过程中，我还重新跳入了日漫、日剧的坑。此时，我不仅不用像看其他外语剧那样眯着眼睛在字幕和剧情之间忙得晕头转向，还能领会到台词背后的“梗”，感受到剧情中蕴含的日本文化。

在我遇到困惑的时候，多了一种思维方式去思考，也能够从不同的角度来看待一个问题，这些都是我从学习日语的过程中所得到的宝贵经验。

工作？还是继续深造？

在就业方面，日语并不是一个优势专业，因为作为一门语言工具，除了本专业的人，很多其他专业的人也会在业余时间进行学习，竞争力相对较大。日语专业的对口工作是去日企，但岗位数量远远少于毕业生数量。现实就是我们中的大部分同学毕业后都选择了一份和日语完全没有关系的工作。

如果你想坚定地在日语这条路走下去的话，继续深造可以说是这个专业最好的选择。想要做同声传译、翻译等工作的同学，那就一定要继续读研甚至读博，因为本科只是在打基础。我们班就有一位同学，在大一的时候就立志以后要做同声传译，所以她从进校起就开始认真学