《读山海经·夸父诞宏志》全文、翻译、赏析及考点解析.docxVIP

—

—PAGE1—

《读山海经·夸父诞宏志》全文、翻译、赏析及考点解析

一、典籍源流与文化背景

1.文本溯源与传承脉络

《读山海经·夸父诞宏志》灵感源自东晋陶渊明《读山海经十三首》其九，原诗为“夸父诞宏志，乃与日竞走。俱至虞渊下，似若无胜负。神力既殊妙，倾河焉足有！馀迹寄邓林，功竟在身后。”夸父逐日典故最早见于《山海经·海外北经》《山海经·大荒北经》，记载“夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。”陶渊明借这一神话创作组诗，突破其田园诗的闲适风格，注入英雄壮志的豪迈情怀。其文化价值在于：①神话重构范式将《山海经》的极简神话叙事升华为“壮志咏叹”的诗歌体裁，赋予神话人物人文精神；②生命价值载体通过夸父“功竟在身后”的咏叹，探讨“理想与牺牲”“短暂与永恒”的哲学命题；③诗风融合典范在陶渊明“冲淡自然”的诗风中融入神话的雄奇意象，开创“田园诗与英雄咏叹”结合的新境界。

本文传播特点：①历代咏怀典范夸父形象经陶渊明咏叹后，成为后世诗人抒发壮志的重要意象（如李白“夸父诞宏志，乃与日竞走”化用其句）；②文化符号延伸“夸父逐日”成为“执着追求、不畏牺牲”的象征，影响文学、艺术、哲学等多个领域；③跨时空共鸣其蕴含的“生命因理想而永恒”的理念，至今仍具有精神感召力。

2.核心形象与时代背景

-夸父、诗人与时代群像：①夸父：英雄理想主义的化身。其形象特质：壮志凌云“诞宏志，与日竞走”，以人力挑战自然极限，展现无畏的勇气；②坚韧执着“渴饮河渭，北饮大泽”，即便口渴难耐仍不放弃追逐，凸显坚定的信念；③精神永恒“弃杖化邓林”，身死而精神化为滋养后人的林木，实现“功在身后”的永恒价值。②陶渊明：借神话言志的诗人。其形象特质：崇尚壮志在归隐生活中仍赞美夸父的宏志，暗含对理想的坚守；③哲思深邃以“功竟在身后”审视夸父的牺牲，体现对“生命价值超越个体存在”的思考；④诗风创新突破田园诗的局限，以雄奇神话丰富诗歌意境，展现多元的创作风格。

-时代语境东晋“乱世归隐与精神坚守”的背景：①社会动荡东晋政权偏安江南，门阀争斗频繁，士人多感理想幻灭，陶渊明归隐田园却未泯灭对“壮志”的向往；②玄学思潮玄学“越名教而任自然”的思想影响下，士人追求精神自由，夸父“与日竞走”的行为暗合“突破束缚、追求本真”的玄学精神；③神话再发现《山海经》等奇书在东晋逐渐流传，为诗人提供了全新的创作素材，陶渊明借神话表达对现实的超越。

3.文化意义：《读山海经·夸父诞宏志》的三重价值

《读山海经·夸父诞宏志》的文化价值体现在三重维度：①精神激励价值传递“执着追求理想、不畏艰难牺牲”的精神，成为后世仁人志士在困境中坚守信念的精神源泉；②神话阐释价值将神话从“荒诞传说”提升为“生命哲学载体”，深化了夸父逐日典故的文化内涵；③诗学创新价值实现“神话意象与诗歌意境”的融合，为中国古典诗歌的意象体系增添了英雄主义维度。

二、原文呈现（拟陶渊明诗风，参《山海经》《读山海经十三首》，附字词注释）

夸父诞宏志1，乃与日竞走2。

骄阳追不舍3，炎气灼肌首?。

渴饮河渭水?，不足赴大泽?。

道渴身先殒?，杖弃化邓林?。

形销神不灭?，功竟在身后1?。

读此英雄传11，慨然思壮志12。（拟陶渊明诗风创作，参《山海经》《读山海经十三首》）

1夸父诞宏志：夸父诞生下宏大的志向（“夸父”为《山海经》中的神话人物；“诞”指“诞生、怀有”；“宏志”指“宏大的志向”）。

2乃与日竞走：于是和太阳赛跑（“乃”指“于是、就”；“竞走”指“赛跑、比速度”）。

3骄阳追不舍：炽热的太阳追赶着不放弃（“骄阳”指“炽热的太阳”；“追不舍”指“追赶不放弃”）。

4炎气灼肌首：炎热的气息灼烧着身体和头部（“炎气”指“炎热的气息”；“灼”指“灼烧、烤灼”；“肌首”指“身体和头部”）。

5渴饮河渭水：口渴了就喝黄河、渭水的水（“河渭”指“黄河和渭水”，古代著名河流）。

6不足赴大泽：（黄河、渭水的水）不够喝，就前往北方的大湖（“不足”指“不够”；“赴”指“前往”；“大泽”指“北方的大湖，据《山海经》载为“瀚海”）。

7道渴身先殒：在途中口渴而死（“道”指“途中”；“殒”指“死亡”）。

8杖弃化邓林：丢弃的手杖化为了邓林（“杖”指“手杖”；“邓林”指“桃林，据《山海经》载为夸父手杖所化，在今河南邓州一带”）。

9形销神不灭：身体消亡但精神没有泯灭（“形销”指“身体消亡、形体消散”；“神”指“精神、意志”）。

10功竟在身后：功绩最终在死后显现（“竟”指“最终、终究”；“身后”指“死后”）。

11读此英雄传：读到这篇英雄的传记（“此英雄传”指“夸父逐日的神话故