黄仁勋致股东的信（2010-2025）中英-20250624.pdfVIP

黄仁勋致股东的信

2010~2025

1

目录

黄仁勋2010年致股东的信3

黄仁勋2011年致股东的信13

黄仁勋2012年致股东的信25

黄仁勋2013年致股东的信35

黄仁勋2014年致股东的信47

黄仁勋2015年致股东的信56

黄仁勋2016年致股东的信61

黄仁勋2017年致股东的信68

黄仁勋2018年致股东的信73

黄仁勋2019年致股东的信80

黄仁勋2020年致股东的信92

黄仁勋2021年致股东的信110

黄仁勋2022年致股东的信128

黄仁勋2023年致股东的信140

黄仁勋2024年致股东的信154

黄仁勋2025年致股东的信176

2

黄仁勋2010年致股东的信

GPUREVOLUTIONSHIFTSINTOHIGHGEAR

——GPU革命加速前行

ALETTERTOOURSTOCKHOLDERS

致我们的股东们：

Itwouldbeanunderstatementtocharacterizefiscal2010aschallenging.

将2010财年描述为充满挑战是轻描淡写的说法。

Theglobalrecessiondramaticallyimpactedsalesandpushedusintotheredfortheyear’sfirst

twoquarters.

全球经济衰退严重影响了销售，使我们在年度的前两个季度陷入亏损。

Werespondedquickly.

我们迅速做出应对。

Wecutspending,postponedlower-priorityinvestmentsandresizedforaprolongeddownturn.

我们削减开支，推迟低优先级投资，并为长期低迷调整规模。

Ouremployeessupportedpaycuts,enablingustoavoidfurtherlayoffs.

我们的员工支持减薪，使我们得以避免进一步裁员。

Andseniorleaderscuttheircashpaynearlybyhalf.

高级领导层将现金薪酬削减近一半。

Suchsacrificesenabledustosustaininvestmentsintheprojectswebelievein.

这些牺牲使我们能够持续投资于我们坚信的项目。

Bymid-year,wewerebackontrack.

到年中，我们重回正轨。

Andbythefourthquarter,revenuerecoveredto$983million,morethandoublethatofayear

earlier,withaprofitof$131million.

到第四季度，收入恢复至9.83亿美元，比一年前翻倍多，利润达1.31亿美元。

Forthefullyear,revenuedeclined3percentto$3.33billion,withalossof$68million.

全年收入下降3%，至33.3亿美元，亏损6800万美元。

Despitetheyear’sdifficulties,wedidsomeofourbestworkever,extendingourroleasthe

worldleaderinvisual-computingtechnologies.

尽管这一年困难重重，我们完成了一些有史以来最好的工作，巩固了我们在视觉计算技术领

3

域的全球领导地位。

Weexpectstrong,profitablegrowthaswelookaheadtofiscal2011.

展望2011财年，我们预计将实现强劲且盈利的增长。

Notlong