真实、虚构及不确定性——村上春树《小城与不确定性的墙》的叙事学分析.pdfVIP

2025年1月常熟理工学院学报（哲学社会科学）Jan.,2025

第1期JournalofChangshuInstituteofTechnology(PhilosophySocialSciences)No.1

真实、虚构及不确定性

——村上春树《小城与不确定性的墙》的叙事学分析

张一楠，吴雨平ab

（苏州大学a.比较文学研究中心；b.文学院，江苏苏州215123）

摘要：日本当代作家村上春树的长篇新作《小城与不确定性的墙》通过讲述真实和虚构两个世界中离奇曲折

的故事情节和不断变化的人物关系，表现了当今社会的不确定性及人们普遍存在的孤独、迷惘和焦虑不安，并对如

何应对这些问题提出了自己的独特思考。这部作品采用变化的第一人称视角、“故事时间”和“叙事时间”的巧妙

安排、“消解”与“隐喻”的叙事范式等一系列叙事策略，提升了小说的审美品格，深化了小说的主题。

关键词：村上春树；《小城与不确定性的墙》；叙事策略

中图分类号：I313.074文献标志码：A文章编号：1008-2794（2025）01-0117-08

一、引言

蜚声国际的日本作家村上春树（1949—）在沉寂了六年之后，终于在2023年推出了他的长篇新作『街

[1]

とその不確かな壁』，中文翻译为《小城与不确定性的墙》。而熟悉村上春树的读者都知道，这部小说的

创作来源是他于1980年发表在日本《文学界》杂志的中篇小说『街と、その不確かな壁』，但他本人对这部

小说并不满意。“中文版《小城与不确定性的墙》的译者、翻译家施小炜提到，多年来，村上春树一直对过去

的那两个故事不甚满意。他觉得自己年轻时的写作技术不够好，无法完整地还原他心中真实的想法。哪怕

[2]73

到了三四十年后，改写这两个故事的念头还是在他心里挥之不去。”这部中篇小说没有出版发行，成为

全世界读者心中的遗憾。1985年，村上春树第一次重写了这个故事，完成了长篇小说《世界尽头与冷酷仙

境》。“然而随着岁月流逝，写作经验不断积累，年龄不断增长，我渐渐觉得单凭这些尚未足以给《小城，及其

不确定性的墙》（这里指中篇『街と、その不確かな壁』）这部未完成的作品——或者说作品的不成熟性——

[1]499

一个完美结局。”于是，时隔40年，从还处于疫情期间的2020年开始，直到2023年，他又一次重写了这

部对他来说具有特殊意义的作品，弥补了自己和读者的遗憾。

《小城与不确定性的墙》由三部分构成。第一部分（1—26节）是对1980年中篇小说的重写。16岁的

少年“我”认识了15岁的少女“你”（其实是“你”的影子），“你”把“小城”告诉了我，和“我”共同构造了

关于“小城”的一切。后来，“我”来到了“小城”，遇到了真实的“你”，并成为“小城”图书馆的“读梦人”。

故事情节在现实世界中两人的交往和非现实世界“小城”里两人的交集中双线并行，交替推进。现实中，17

岁时的“我”突然联系不到“你”，与“你”的交往戛然而止。“小城”里，“我”虽被迫与自己的“影子”分离，

经历了病痛折磨，却渐渐适应了“小城”的生活和工作，也因读梦的工作与真实的“你”熟识；“我”的“影子”

收稿日期：2024-12-29

基金项目：江苏省社科基金项目“中国网络文学的海外传播与文化互鉴研究”（24ZWB002）

作者简介：张一楠（1993—），女，江苏苏州人，助理研究员，硕士，主要研究方向为翻译理论、比较文学；

吴雨平（1962—），女，江苏高邮人，教授、博士生导师，博士，主要研究方向为日本文学、比较文学。