千字文注音注释版（适合小学生背诵）.docxVIP

《千字文》注音注释版（适合小学生背诵）

天地玄黄（tiāndìxuánhuáng），宇宙洪荒（yǔzhòuhónghuāng）

注释：

-玄黄：指天地的颜色，古人认为天是青黑色（玄），地是黄色（黄）。

-宇宙：宇指无限的空间，宙指无限的时间；合起来指整个天地、世界。

-洪荒：形容远古时代混沌蒙昧的状态，天地初开时一片荒芜。

翻译：天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成之初是一片混沌荒凉的景象。

日月盈昃（rìyuèyíngzè），辰宿列张（chénxiùlièzhāng）

注释：

-盈：月光圆满（满月）。

-昃（zè）：太阳偏西（日落）。

-辰宿（xiù）：星辰、星宿，泛指天上的星星。

-列张：排列分布、布满天空。

翻译：太阳有正午高悬的时候，也有西斜下落的时候；月亮有圆满明亮的时候，也有残缺的时候；星辰布满在广阔的天空中。

寒来暑往（hánláishǔwǎng），秋收冬藏（qiūshōudōngcáng）

注释：

-寒来暑往：寒冷的冬天来了，炎热的夏天过去了，指四季更替。

-秋收冬藏：秋天收割庄稼，冬天储藏粮食，指农业生产顺应季节规律。

翻译：寒冷的冬天和炎热的夏天不断交替，秋天收获粮食，冬天储藏起来，顺应自然的规律。

闰余成岁（rùnyúchéngsuì），律吕调阳（lǜlǚtiáoyáng）

注释：

-闰余：农历三年一闰，五年两闰，十九年七闰，用来调整历法与地球公转周期的差数（多出来的天数）。

-成岁：构成一年。

-律吕：古代校正乐律的器具（十二根竹管，根据长短不同发出不同音高），后泛指音律；这里引申为通过音律来调和阴阳（自然界的冷暖变化）。

-调阳：调节阴阳（使气候和谐）。

翻译：积累多出来的天数成为闰月，构成完整的一年；用律吕来调和阴阳，使气候和谐稳定。

云腾致雨（yúnténgzhìyǔ），露结为霜（lùjiéwéishuāng）

注释：

-腾：上升。

-致：导致，形成。

-露：夜晚或清晨凝结的水珠。

-结：凝结。

翻译：云气上升遇冷形成雨水，露水遇冷后凝结成霜。

金生丽水（jīnshēnglìshuǐ），玉出昆冈（yùchūkūngāng）

注释：

-金：金属（古代指铜等矿物）。

-丽水：即金沙江（古代传说中产金的地方）。

-玉：玉石。

-昆冈：昆仑山（古代著名的产玉之地）。

翻译：金属是从金沙江（丽水）这样的河流中开采出来的，玉石是从昆仑山这样的山脉中出产的。

剑号巨阙（jiànhàojùquè），珠称夜光（zhūchēngyèguāng）

注释：

-剑号：宝剑中以……最为著名。

-巨阙：古代名剑（相传为春秋时期铸剑师欧冶子所铸，锋利无比）。

-珠：珍珠。

-称：被称为。

-夜光：夜明珠（传说中能在黑暗中发光的珍珠）。

翻译：宝剑中最著名的是巨阙剑，珍珠中最珍贵的是夜明珠。

果珍李柰（guǒzhēnlǐnài），菜重芥姜（càizhòngjièjiāng）

注释：

-珍：珍贵的水果。

-李：李子。

-柰（nài）：柰子（一种类似苹果的水果，古代常见水果）。

-菜：重要的蔬菜。

-重：看重，重要的。

-芥：芥菜（可调味或食用）。

-姜：生姜（可调味、驱寒）。

翻译：水果中最珍贵的是李子和柰子，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

海咸河淡（hǎixiánhédàn），鳞潜羽翔（línqiányǔxiáng）

注释：

-海：海水。

-咸：咸的。

-河：河水。

-淡：淡的。

-鳞：鳞片（代指鱼类等水生动物）。

-潜：潜入水中。

-羽：羽毛（代指鸟类等飞行动物）。

-翔：飞翔。

翻译：海水是咸的，河水是淡的；长着鳞片的鱼儿在水里潜游，长着羽毛的鸟儿在空中飞翔。

龙师火帝（lóngshīhuǒdì），鸟官人皇（niǎoguānrénhuáng）

注释：

-龙师：传说中以龙为图腾的部落首领（伏羲氏，教民渔猎，以龙命名官职）。

-火帝：传说中发明用火的帝王（炎帝，教民耕种，尝百草）。

-鸟官：传说中以鸟为官名的帝王（少昊，用鸟名来命名官员）。

-人皇：传说中的人类始祖（远古三皇之一，代表人类文明的开创者）。

翻译：龙师是伏羲氏，火帝是炎帝，鸟官是少昊，人皇是远古的帝王，他们都是上古时代的杰出领袖。

始制文字（shǐzhìwénzì），乃服衣裳（nǎifúyīshang）

注释：

-始：开始。

-制：创造，发明。

-文字：记录语言的符号（仓颉造字的传说）。

-乃：于是，就。

-服：穿着。

-衣裳：衣服（上身穿的“衣”，下身穿的“裳”）。

翻译：仓颉开始创造了文字，人们从此开始穿上衣服。

推位让国（tuīwè