电视剧《父母爱情》台词的语言特色探析.pdfVIP

2024年第6期No6

总第744期MODERNCHINESEGeneralNo.744

电视剧《父母爱情》台词的语言特色探析

吴雨欣

（曲阜师范大学传媒学院，山东日照276826）

摘要：电视剧《父母爱情》讲述了二十世纪五十年代至九十年代一个军人家庭的爱情和生活故事。剧中

的台词语言贴合人物身份，增强了故事的质实感和烟火气。该剧台词除了具备一般电视剧台词口语化、通俗化

的特点之外，在方言使用、俗语谚语的运用、政治军事词语的跨域使用方面尤为突出，为电视剧的成功播出起

到重要作用。对这些特点加以分析，不仅可以揭示其语言的特殊魅力和艺术价值，而且对以后电视剧的制作也

有一定的借鉴作用。

关键词：《父母爱情》；电视剧；台词；语言特色；方言；俗语谚语；跨域

《父母爱情》是一部深受观众喜爱的电视剧，该电视剧的影像特点入手，阐释它真实、微妙和冲突的

剧剧情日常化、生活化，它以平实、细腻的手法展现影像文化内涵[2]。赵雪洁探究了剧中人物形象的变化

了二十世纪五十年代到九十年代中国人的爱情世界和原因，认为情感和环境（有时是二者共同起作用）是

现实生活。主人公江德福与安杰从一开始相识相知，人物形象演变的主要因素[3]。总的来说，该剧的成功

到之后相亲相爱、结婚生子，最后平安退休回城。在是多种因素共同作用的结果，其中，贴合人物身份而

这五十年的时间里，两人在特定年代共同克服出身的又带有浓厚生活情趣的台词语言发挥了重要作用。目

阶层差异、文化程度的悬殊、生活环境的恶劣以及特前，从台词语言角度对它探讨的成果尚不多见。该剧

殊时期的生存困境，抚养着五个孩子一起走过风风雨台词除了具备一般电视剧台词口语化、通俗化的特点

雨。尽管生活中有许多困难和挑战，但江德福和安杰之外，在方言使用、俗语谚语的运用、政治军事词语

的爱情经历了时间的考验，变得越来越深厚，孩子们跨域使用方面尤为突出。因此，我们拟对这些特点加

也从中感受到了家庭的温暖和亲情的力量。以分析，揭示其语言的特殊魅力和艺术价值，这对今

该剧人物语言朴实，叙事风格温婉，播出后获得后影视作品的台词创作也有一定的借鉴作用。

了巨大成功，收视率居高不下，并多次重播，豆瓣评一、方言的运用

分达到9.5，被观众奉为年代剧的经典。这部影响颇考虑到观众的接受水平和认知水准，电视剧的台

大的电视剧，也引起了学界的强烈关注。岳盛等对该词语言一般以普通话为主。二十一世纪初，电视剧创

剧温婉平实的叙事手法进行了深入剖析，从叙事艺术作逐渐兴起“方言热”。汪静茹认为，由于方言具有

角度探讨它打动观众的主要原因[1]。张利艳、张波从陌生化效果和纪实性特点，又能产生一定的喜剧效果，

作者简介：吴雨欣，女，曲阜师范大学传媒学院硕士研究生。

84

因此，它对电视剧的创作具有独特的价值和作用[4]。时，安杰脱口而出：“你别老跟在我腚后面。”江德福

电视剧《父母爱情》的台词适度地使用了一些方言，马上予以纠正：“是屁股后面。”这样的设计在全剧中

这些方言元素的融入，也提升了该剧的艺术价值和审比比皆是，可谓是前后照应，相映成趣，不仅使剧情

美价值，让观众在欣赏剧情的同时，还能够领略到不跌宕起伏，摇曳多姿，而且使观众心领神会，开怀大笑。

同语言的魅力。《父母爱情》台词中的方言，不仅贴类似的例子还有：安杰一开始很不习惯江德福动

合人物身份，使人物显得真实可信，而且对剧情的发