跨境合作终止协议范本.docxVIP

跨境合作终止协议范本

作为从业十余年的涉外商务法务，我参与过近百份跨境合作协议的起草与终止谈判。见过因市场变化和平分手的温情案例，也处理过因违约对簿公堂的棘手纠纷。今天想结合实务经验，为大家呈现一份兼顾法律严谨性与人文温度的跨境合作终止协议范本，并通过条款解析帮读者理解背后的逻辑——毕竟，好的终止协议不是”断交书”，而是为曾经的合作划上体面句号的”备忘录”。

一、协议背景：让结束有迹可循

本协议由甲方（XX国际有限公司，注册地：XX国XX市）与乙方（XX贸易集团，注册地：XX国XX市）于XX日共同签署。双方曾于XX时间签订《XX跨境合作框架协议》（以下简称”原协议”），约定在XX领域（如跨境电商选品、海外仓储服务、技术研发等）开展合作。合作期间，双方在XX方面（可具体描述，如市场拓展、资源共享）取得了XX成果（如”共同开发3个海外市场，年交易额突破XX万美元”）。

近期，因XX原因（常见情形：市场环境变化/战略调整/合作目标达成/一方违约致合作难以为继等），经双方友好协商，一致同意提前终止原协议项下全部合作关系。为明确终止后的权利义务，避免后续争议，特订立本协议。

（注：背景条款看似简单，实则是后续所有条款的逻辑起点。实务中常遇到因背景描述模糊导致的争议——比如某案例中，双方因”合作目标是否达成”产生分歧，最终通过调取原协议约定的KPI数据与背景条款中的成果描述才理清责任。因此建议尽量具体描述合作成果与终止原因，必要时可附件列明关键数据。）

二、终止事项：明确”结束”的边界

2.1终止生效日

双方确认，原协议及相关补充协议（如有）自XX日（建议明确具体日期，如”本协议签署后3个工作日”或”XX年XX月XX日”）起正式终止，不再对双方具有法律约束力。

2.2合作范围界定

本协议终止的合作范围包括但不限于：

原协议约定的XX业务（如”欧洲市场的联合营销活动”）；

合作期间签署的XX专项协议（如”海外仓共享服务协议”）；

未履行完毕的XX义务（如”甲方应于XX日前交付的1000套样品”）。

（实务提示：曾有企业因”终止范围”表述模糊吃大亏——某中企与东南亚代理商终止合作时，协议仅写”终止原协议”，未明确是否包括已下单未发货的订单，导致代理商以”订单属原协议项下”为由要求继续履约，最终企业不得不额外支付违约金。因此务必穷尽列举，或注明”包括但不限于”。）

2.3通知与确认

双方应于终止生效日前，通过书面形式（含邮件、公证送达等可追溯方式）向对方确认已收悉本协议，并完成以下事项：

业务对接人变更通知（如”原对接人张某的工作由李某接任”）；

关键系统账号权限注销（如”双方共享的海外客户管理系统账号于XX日前注销”）；

合作标识停用确认（如”产品包装上的’甲乙双方联合开发’字样于XX日前删除”）。

三、资产与债权债务：算清”合作账”

3.1固定资产处理

合作期间共同购置/租赁的资产（附清单）按以下方式处理：

设备类：XX设备（如仓储货架）归甲方所有，甲方应于XX日前向乙方支付折价款XX元（需注明评估依据，如”按使用年限折旧后价值”）；

场地类：XX国XX市的仓库租赁协议由乙方单独承接，乙方需补偿甲方已支付的XX月租金XX元；

特殊资产：如合作期间以双方名义购买的专利，经评估价值XX元，由甲方单独持有，甲方需向乙方支付50%转让费。

（注：跨境资产处理需特别注意属地法律。曾处理过中德合作终止案例，德国法律对设备折旧有强制标准，若协议约定的折旧方式与当地法规冲突，可能被认定无效。建议涉及不动产、知识产权等重大资产时，同步取得属地律师的合规意见。）

3.2债权债务划分

合作期间以双方共同名义对外产生的债权（如”XX客户欠付的XX万美元货款”），由甲方负责清收，清收所得按甲方60%、乙方40%分配；

合作期间因XX事项（如”海外物流纠纷”）产生的未结债务XX元，由乙方单独承担，若第三方向甲方主张权利，乙方需在接到通知后5个工作日内代偿；

双方各自经营产生的债权债务（如”甲方国内工厂的银行贷款”），由各方自行承担，与对方无关。

3.3资金结算

双方确认截至终止生效日，甲方应付乙方款项包括：XX服务费XX元、XX违约金XX元（如有）；乙方应付甲方款项包括：XX货款XX元、XX垫付款XX元。经抵销后，XX方需于XX日前向XX方支付差额XX元（注明支付方式：跨境电汇，收款账户：XX银行XX分行，账号：*）。

（实务提醒：跨境资金结算要注意外汇管制。如向境外汇款需提供合同、发票等证明文件，建议在协议中约定”收款方需配合提供银行要求的全套资料”，避免因资料不全导致延迟支付引发新争议。）

四、保密与竞业：守护”合作记忆”

4.1保密义务

双方承诺，对合作期间知悉的对方商业秘密（包括但不限于客户名单、定价策略、技术参数）、未公开的经营信息（如”XX市