2025年北师大版五年级语文下册文言文翻译与赏析卷.docxVIP

2025年北师大版五年级语文下册文言文翻译与赏析卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列加点词语在文中的意思。

1.项为之强（）

2.皆若空游无所依（）

3.户庭无车马喧（）

4.欲无厌，虽无友生，犹恨欲归（）

5.河中石兽，凡二岁，尽沉于石下矣（）

二、选择合适的译文填在括号里。

1.自非亭午夜分，不见曦月。（）

A.只有在亭午夜分的时候，才能看见日月。

B.如果不是在亭午夜分，就看不见日月。

C.除非到了亭午夜分，才能看见日月。

2.盖文武之道，一张一弛，文武之道也。（）

A.这就是文治武功的道理啊。

B.因为文治武功的道理，就是要宽严交替。

C.文治武功的道理，就是一张一弛，这就是文武之道。

3.马之千里者，一食或尽粟一石。（）

A.能跑千里的马，一顿有时能吃完一石粟。

B.马能跑千里，一顿有时能吃完一石粟。

C.马如果能跑千里，一顿就可能吃完一石粟。

三、翻译下列句子。

1.必能裨补阙漏，有所广益。

2.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

3.河曲智叟亡以应。

4.汝之言，固善，然时异事异。

四、用自己的话简述下面文言文的主要内容。

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

五、阅读下面的文言文，回答问题。

树在道边而多子，此必苦李。取之无禁，食者甚众。

1.解释加点词语的意思。

树在道边而多子（）

此必苦李（）

2.这则短文说明了什么道理？请用自己的话概括。

六、阅读下面的文言文，回答问题。

一人之耳目，不足以分是非。物不能无其对，难察也。故人善善恶恶，亦常情。然则可乎？曰：善善而恶恶，非是也。是也者，其情也。善善而恶恶，亦常情也。故曰：可也。然则其情何也？曰：情也者，近取诸身者也。近取诸身，故曰“择其善者而从之，其不善者而改之”。此之谓也。

1.解释加点词语的意思。

不足以分是非（）

物不能无其对（）

是也者，其情也（）

近取诸身（）

2.这段话主要阐述了什么观点？请用自己的话概括。

七、阅读下面的文言文，回答问题。

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军汜南。

1.解释加点词语的意思。

围（）

无礼于晋（）

且（）

2.这段话交代了什么？请用自己的话概括。

试卷答案

一、解释下列加点词语在文中的意思。

1.项为之强（强：同“僵”，僵硬）

2.皆若空游无所依（若：好像）

3.户庭无车马喧（喧：吵闹）

4.欲无厌，虽无友生，犹恨欲归（厌：满足）

5.河中石兽，凡二岁，尽沉于石下矣（凡：总共）

解析思路：本题考查对常见文言实词在具体语境中含义的理解。需要结合课文或常识判断词语含义。例如，“强”在《小石潭记》中常译为“僵硬”；“若”表示“好像”；“喧”指声音大，此处指吵闹；“厌”指满足；“凡”表示总共、整个。

二、选择合适的译文填在括号里。

1.自非亭午夜分，不见曦月。（B.如果不是在亭午夜分，就看不见日月。）

2.盖文武之道，一张一弛，文武之道也。（B.因为文治武功的道理，就是要宽严交替。）

3.马之千里者，一食或尽粟一石。（A.能跑千里的马，一顿有时能吃完一石粟。）

解析思路：本题考查文言句子的翻译能力。需要理解句子的整体意思，并选择最贴近原文意思且表达自然的现代汉语译文。第一句表达条件关系，B选项最合适。第二句解释“一张一弛”的含义，B选项解释更准确。第三句是定语后置句，A选项翻译更符合现代汉语习惯。

三、翻译下列句子。

1.必能裨补阙漏，有所广益。（一定能够弥补缺点和疏漏，有所帮助和益处。）

2.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。（我唯独喜爱莲花，它从淤泥中生长出来却不受污染，在清水中洗涤过却不显得妖艳。）

3.河曲智叟亡以应。（河边的那个聪明人没有话来回应。）

4.汝之言，固善，然时异事异。（你的话本来是好的，但是时代不同了，事情也不同了。）

解析思路：本题考查文言文翻译的准确性。翻译时要字字落实，注意关键词语的翻译，并确保语句通顺、意思准确。例如，“裨补阙漏”指弥补缺点和疏漏；“出淤泥而不染”强调莲花不被污染的特性；“亡以应”指没有话可说；“时异事异”指时代和事情都不同了。

四、用自己的话简述下面文言文的主要内容。

孔子说：“几个人在一起行走，其中一定有可以做我老师的人。我选择他好的方面向他学习，看到他不好的方面就对照自己，加以改正。”

解析思路：