Black Rabbit《黑兔（2025）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

《黑兔》

这里？对啊

Here?Yeah.

靠，你认真？对啊，我怎么说的？

Areyoufuckingserious?Yeah,yeah.WhatdidItellyou?

很不可思议吧？这里是纽约最老的酒吧

Incredible,right?ThisistheoldestbarinNewYork.

不对，麦克索利才是

No,thatsMcSorleys.

不，房hearts;东说这边早了七年

No,no.Landlordsaidthisissevenyearsolder.

当年海盗常来喝酒楼上是妓院

Piratesusedtodrinkhere.Therewas,like,abrothelupstairs.

所以才被你找到？没错

Thatwashowyoufoundit,huh?Ohyeah.

这里好臭当然

Itstinks.Ofcourseitdoes.

真的有够臭，走吧，我得回去工作了

Imean,itactuallysmells,man.Comeon.Igottagetbacktowork.

杰克，拜托，睁大眼睛你真没远见，就是这里了

No,Jake,comeon.Openupyourfuckineyes.Youveg