Danny Will Die Alone《丹尼将孤独终老（2024）》第二季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

各位这就是约会

This,folks,isdating.

这就是在纽约市作为一名男同性恋约会的真实写照

ThisiswhatitistodateasagaymaninNewYorkCity.

你走出家门来到路边捡起一坨热气腾腾的狗屎

Youheadouttayourhouse,yougettothecurb,youpickupasteamingpileofshit,

带着它晃悠了大概20分钟

youwalkaroundwithitforabout20minutes,

然后把它扔回该去的垃圾桶里

andthenyoutossitbackinthetrashwhereitbelongs.

不过过去几周倒是有一段小火慢炖的浪漫

Though,overthelastfewweeks,therehasbeenanicelittleslowburn.

查理

Charlie.

这其实是他第一次约会的点子

Thiswasactuallyhisfirstdateidea.

遛狗喝咖啡挺可爱的于是有了第二次约会——看电影

Walkthepup,getsomecoffee,itwascute,andthatledt