Black Rabbit《黑兔（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《黑兔》

好了，给你搞什么鬼，我们在干嘛？

Allright,herewego.Whatthefuck.Whatarewedoin?

我们在干嘛？我辞掉了工作，那是一份好工作

Whatthefuckarewedoin?Ijustquitmyjob.Itwasagoodjob.

是你讨厌的工作继续喝吧，你甚至可能需要一些烈酒

Whichyouhated.Justkeepdrinking.Youmightevenneedshots.

你为什么都不担心？十年耶我们刚签了十年的租约

Whyarentyouworried?Right?Tenyears.Wejustsignedatenyearlease.

每个月要缴三万美元不会有事的

$30,000amonth.Weregonnabefine.

总共十年又不是坐牢

Itstenyears.Itsnotaprisonsentence,youknow?

我们没有厨师嗯

Wedonthaveachef.Mmhmm.

也没有调酒师但我可不会整天抱怨，闭嘴

Orabartender.Donthearmewhininglikeafuckinbitch.Shutup.

或许我应