2025年大学《日语》专业题库—— 漢字語の日本語表現の変化.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——漢字語の日本語表現の変化

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列汉字语中，现代日语中已基本不再使用的是？

A.山

B.水

C.用心

D.悲しい

2.“行き交う”一词中的“行き”在现代日语中主要保留了以下哪种意义？

A.走

B.去往

C.从事

D.举行

3.下列汉字语中，其意义从具体事物演变为抽象概念的是？

A.木

B.草

C.花

D.人

4.“高”字在古代日语中常用于表示地位、等级，现代日语中其用法发生了怎样的变化？

A.仅用于形容事物的高度

B.词义扩大，可用于形容地位、声望等

C.词义缩小，仅用于形容建筑物

D.仅用于形容人的身高

5.下列汉字语中，其词性发生了明显变化的是？

A.山

B.月

C.死

D.知る

二、填空题

1.汉字语在语音上的演变主要表现为__________、__________和__________等现象。

2.“新”字在古代日语中除了表示“新的”之外，还可以表示__________。

3.汉字语的语义演变主要包括__________、__________、__________和__________等现象。

4.由于社会发展，一些古代日语中的汉字语逐渐被__________所取代。

5.汉字语的用法演变不仅体现在词性变化上，也体现在__________和__________等方面。

三、判断题

1.汉字语的演变主要受汉字文化圈国家的影响。（）

2.现代日语中，所有汉字语的用法都和古代日语完全相同。（）

3.汉字语的语音演变是随机进行的，没有规律可循。（）

4.汉字语的语义演变对现代日语的表达方式产生了深远的影响。（）

5.由于汉字语的演变，现代日语中已经没有古代日语的痕迹了。（）

四、简答题

1.请说明“老”字在古代日语和现代日语中的用法差异，并分析其变化的原因。

2.请举例说明汉字语的词义扩大现象，并分析其产生的原因。

3.请探讨汉字语的演变对现代日语词汇丰富性的影响。

五、论述题

1.请论述汉字语在语音、语义、用法等方面的演变规律，并结合具体例子进行分析。

2.请结合日本社会文化发展的历史，分析汉字语演变的原因，并探讨其对日本语言文化的影响。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.B

3.D

4.B

5.D

二、填空题

1.音变、音转、音消

2.年轻

3.词义扩大、词义缩小、词义转移、词义强化

4.新造词

5.搭配习惯、使用频率

三、判断题

1.√

2.×

3.×

4.√

5.×

四、简答题

1.答案：古代日语中，“老”常用于表示年纪大、经验丰富的人，带有尊敬的意味。现代日语中，“老”除了表示年纪大外，还可以用来形容事物陈旧、过时，或者形容人年老体衰、行动迟缓，甚至带有贬义的意味。这种变化的原因主要是社会观念的变迁，古代社会对年长者普遍尊敬，而现代社会对年龄的看法更加多元化，同时科技发展加速了事物更新换代的速度，使得“老”的含义也随之发生了变化。

解析思路：本题考察对“老”字古今用法的对比及其原因分析。需要学生知道“老”字的古义和今义，并能结合社会文化背景解释其意义变化。

2.答案：例如，“手”在古代日语中除了指人体的“手”之外，还可以指工具、武器等手持的物品。现代日语中，“手”的词义扩大，除了指人体的“手”外，还可以指“手段”、“方法”（例如：手段、手段）、“关系”、“人情”（例如：人手、手配）、“技能”（例如：手艺、手工）等。词义扩大的原因是社会发展，新的事物和概念不断出现，需要用语言来表达，而“手”作为一个常用词，其词义便被引申和扩展。

解析思路：本题考察对词义扩大现象的理解和举例说明能力。需要学生能找到“手”一词词义扩大的具体例子，并解释其原因。

3.答案：汉字语的演变使得现代日语的词汇更加丰富和精细化。例如，由于社会分工的细化，出现了许多表示特定职业、技能、概念的汉字语；由于科技的发展，也出现了许多表示新事物、新现象的汉字语；此外，汉字语的演变还使得一些抽象的概念可以用更具体、更形象的方式来表达，从而丰富了日语的表达方式。

解析思路：本题考察对汉字语演变对词汇丰富性影响的分析能力。需要学生能从多个角度分析汉字语演变对现代日语词汇的影响。

五、论述题

1.答案：汉字语在语音上的演变规律主要表现为音变、音转和音消