2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语社交媒体语言分析.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语社交媒体语言分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下缅甸语社交媒体中常见的词语或表达方式，并说明其使用语境和可能的文化含义：

1.?????/??????(Baleh/Bala)

2.????/?????(Dileh/Dila)

3.???????(Hchitthar)

4.????????????(Lwaylway)

5.???(Reh)

二、

阅读以下缅甸语Facebook帖子，然后回答问题：

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

1.请概括该帖子的主要内容。

2.请分析帖子中“????/?????”、“????????????”、“?????????”等词语的使用特点及其表达效果。

3.请结合缅甸社会文化背景，谈谈你对帖子最后一句“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”所表达的观点的理解。

三、

请比较缅甸语中表达“谢谢”的几种方式，如“???????????????”、“????????????????”、“??????????????”等，并分析它们在社交媒体语境下的使用差异（如正式程度、情感色彩、使用频率等）。

四、

假设你要在Facebook上发布一条关于缅甸传统节日“万盛节”（Thadingyut）的祝福语，请用缅甸语撰写一段符合社交媒体特点（注意语言简洁、可使用表情符号或流行语）的祝福语，字数大约在50-80个词之间。要求内容包含对佛陀归来的庆祝、对朋友的祝福以及对未来生活的展望。

五、

近年来，缅甸社交媒体上出现了越来越多的“Zawgyi”（扎维）文字系统。请谈谈你对Zawgyi文字系统的理解，包括其产生的原因、特点、使用群体及其可能带来的语言规范问题和社会影响。

试卷答案

一、

1.?????/??????(Baleh/Bala):

*解释:这两个词都是缅甸语中表示疑问“哪里？”或“什么？”的标准书面语/口语形式。“?????”相对更常用，语气稍显随意；“??????”略显正式或强调。

*使用语境:常用于询问地点、方向或事物名称。在社交媒体中，它们是构成各种疑问句的基础。

*文化含义:作为标准疑问词，本身无特殊文化含义，但其在口语中的高频使用体现了缅甸语口语表达中疑问句的多样性。

2.????/?????(Dileh/Dila):

*解释:这两个词是缅甸语中表示疑问“这个？”或“这个（事）？”的标准书面语/口语形式，指代距离说话人较近的事物或情况。“????”更常用，口语化；“?????”相对正式一些。

*使用语境:用于指代并询问与说话人近在眼前的或当前讨论的人/事/物。在社交媒体中，常用于评论或回复中指代对方刚提到的内容或图片等。

*文化含义:与“???”类似，是标准疑问词，无特殊文化含义。其高频使用反映了缅甸人在口语交流中对近指代词的依赖。

3.???????(Hchitthar):

*解释:字面意思是“爱到极致的人”，常用来称呼亲密的朋友、恋人或关系非常好的同事、熟人。带有强烈的感情色彩。

*使用语境:主要用于非正式场合，如朋友间的聊天、情侣间的互动或对关系亲近者的称呼。在社交媒体上，常用于昵称、评论互动或个人简介。

*文化含义:体现了缅甸人重视人际关系和情感表达的文化特点。使用这个词能迅速拉近人与人之间的距离，表达亲近和友好。

4.????????????(Lwaylway):

*解释:形容词，意为“闪闪发光”、“亮晶晶的”、“容光焕发的”。常用来形容年轻人的活力、快乐或精神饱满的状态。

*使用